Quando prendemos na gaiola um passarinho Quando prendemos na gaiola um passarinho Cuando usted tiene un pájaro en la jaula Se ele pudesse nos dizer assim diria Se ele pudesse nos dizer assim diria Si nos podría decir simplemente decir Porque prender-me nessa cela para sempre Porque prender-me nessa cela para sempre ¿Por qué me retienen para siempre en esta celda Porque tirou-me da floresta em que vivia Porque tirou-me da floresta em que vivia Porque él me sacó de la selva, donde vivió Vendo distante o céu azul eu me recordo Vendo distante o céu azul eu me recordo Al ver el cielo azul ahora me acuerdo Daquele tempo que eu voava livremente Daquele tempo que eu voava livremente A partir de ese momento yo estaba volando libremente Tinha o espaço sem divisa e sem fronteira Tinha o espaço sem divisa e sem fronteira Tuve el espacio sin límite y sin límite E a largura do horizonte em minha frente E a largura do horizonte em minha frente Y la anchura del horizonte frente a mí E hoje o homem ao me ver aqui cantando E hoje o homem ao me ver aqui cantando Y ahora el hombre a verme aquí cantando Nao imagina como esta meu coração Nao imagina como esta meu coração No piensan así mi corazón Este meu canto é um lamento de tristeza Este meu canto é um lamento de tristeza Esta es mi forma de cantar un lamento triste É o meu modo de chorar nesta prisão É o meu modo de chorar nesta prisão Es mi forma de llorar en esta prisión Como estará o botão da flor vermelha Como estará o botão da flor vermelha ¿Cómo es el botón de flor roja Que eu esperei desabrochar de madrugada Que eu esperei desabrochar de madrugada Yo esperaba el florecimiento de la madrugada Como estará o lago azul e as verdes mata Como estará o lago azul e as verdes mata A medida que el lago es azul y el verde bosque Aquele pé de manacá berando a estrada Aquele pé de manacá berando a estrada Un pie de la carretera berando Manacá Se para o homem eu cantei sem cobrar nada Se para o homem eu cantei sem cobrar nada Si yo cantaba con el hombre sin cargo E o meu canto fez ninar um filho seu E o meu canto fez ninar um filho seu Y mi canción hecha a su hijo una hora de acostarse Porque levou-me longe do meu ninho Porque levou-me longe do meu ninho Debido a que me alejó de mi nido Onde sem nada o meu filhinho morreu Onde sem nada o meu filhinho morreu Donde nada de mi hijo muerto E hoje o homem ao me ver aqui cantando E hoje o homem ao me ver aqui cantando Y ahora el hombre a verme aquí cantando Nao imagina como esta meu coração Nao imagina como esta meu coração No piensan así mi corazón Este meu canto é um lamento de tristeza Este meu canto é um lamento de tristeza Esta es mi forma de cantar un lamento triste É o meu modo de chorar nesta prisão É o meu modo de chorar nesta prisão Es mi forma de llorar en esta prisión