My love said to me My love said to me Meu amor me disse: My Mother won't mind My Mother won't mind "Minha mãe não vai se incomodar And me Father won't slight you And me Father won't slight you E meu pai não vai te insultar For your lack of kind For your lack of kind Por sua falta de modos". Then she stepped away from me Then she stepped away from me Então ela seguiu andando e me deixou And this she did say And this she did say E disse: It will not be long love It will not be long love "Não vai demorar, querido, 'Til our wedding day. 'Til our wedding day. Até o dia do nosso casamento." She stepped away from me She stepped away from me Ela seguiu andando e me deixou And she moved through the Fair And she moved through the Fair E partiu pelo Bom caminho And fondly I watched her And fondly I watched her E com carinho eu a assisti Move here and move there Move here and move there Prá lá e prá cá And she went her way homeward And she went her way homeward E ela fez seu caminho para casa With one star awake With one star awake Com uma estrela atenta As the swans in the evening As the swans in the evening Como o cisne no anoitecer Move over the lake Move over the lake Se move sobre o lago. The people were saying The people were saying O povo ficou falando No two e'er were wed No two e'er were wed Esses dois nunca vão se casar But one has a sorrow But one has a sorrow Um deles é pobre That never was said That never was said E isso nunca foi mencionado And she smiled as she passed me And she smiled as she passed me E ela sorriu e passou por mim With her goods and her gear With her goods and her gear Com seus Bons e seus apetrechos And that was the last And that was the last E esta foi a última vez That I saw of my dear. That I saw of my dear. Que eu vi minha querida. I dreamed it last night I dreamed it last night Noite passada eu sonhei That my true love came in That my true love came in Que meu verdadeiro amor chegou So softly she entered So softly she entered Tão leve ela entrou Her feet made no din Her feet made no din Seus pés nem fizeram barulho She came close beside me She came close beside me Ela se aproximou ao meu lado And this she did say And this she did say E disse: It will not be long love It will not be long love "Não vai demorar, querido, Till our wedding day. Till our wedding day. Até o dia do nosso casamento."