Red from start to end Red from start to end Vermelho do início ao fim and again and again e mais uma vez hold the feelings which are crossing the brain hold the feelings which are crossing the brain vou segurar os sentimentos que atravessam o cérebro strips the cord of a sensible word strips the cord of a sensible word tiras o cabo de uma palavra sensata And what's worse? And what's worse? E o que é pior? she left her mark she left her mark ela deixou sua marca Indelible Indelible indeletável oh the nature of a scripted verse oh the nature of a scripted verse oh a natureza de um verso scripted keeps my eyes keeps my eyes mantém os olhos set on the page set on the page definida na página And it says And it says E diz frankly dear I'm forced to give it up frankly dear I'm forced to give it up Francamente querido, sou forçada a desistir tried my hand and now I've had enough tried my hand and now I've had enough tentei a minha mão e agora eu já tive o suficiente even though we have to say goodbye even though we have to say goodbye embora tenhamos que dizer adeus keep me in mind keep me in mind me mantenha na mente keep me in mind keep me in mind me mantenha na mente keep me in mind keep me in mind me mantenha na mente blamed in advance blamed in advance responsabilizou antecipadamente for the past for the past para o passado with no bearing on the present tense with no bearing on the present tense sem incidência sobre o tempo presente All that’s left All that’s left Tudo o que resta Are claims that she made Are claims that she made São afirmações que fez when she said when she said quando ela disse oh dear someday oh dear someday querido dia You’ll learn to be You’ll learn to be Você vai aprender a ser Someone better, fit to pursue me Someone better, fit to pursue me Alguém melhor, apto a perseguir-me But ’til then But ’til then Mas, até então we'll call it the end we'll call it the end vamos chamá-lo ao final And she adds And she adds E acrescenta Frankly dear the drifters had it right Frankly dear the drifters had it right rancamente querido, sou forçada a desistir Stayed the afternoon and left at night Stayed the afternoon and left at night tentei a minha mão e agora eu já tive o suficiente even though we have to say goodbye even though we have to say goodbye embora tenhamos que dizer adeus keep me in mind keep me in mind me mantenha na mente keep me in mind keep me in mind me mantenha na mente keep me in mind keep me in mind me mantenha na mente keep me in mind keep me in mind me mantenha na mente