Working by myself I haven’t seen nobody else Working by myself I haven’t seen nobody else Trabalhando sozinho eu não vi mais ninguém Somebody help me Somebody help me Alguém me ajude Living on my own I never felt so alone in an empty street Living on my own I never felt so alone in an empty street Vivendo sozinho, nunca me senti tão sozinho em uma rua vazia When the sky’s so grey and cold When the sky’s so grey and cold Quando o céu está tão cinza e frio You don’t even want to know about tomorrow You don’t even want to know about tomorrow Você nem quer saber sobre o amanhã So get some Chinese food to go So get some Chinese food to go Então pegue um pouco de comida chinesa para ir Stop feeling sorry for yourself Stop feeling sorry for yourself Pare de sentir pena de si mesmo The night’s still early The night’s still early A noite ainda é cedo We’re going out out, please don’t show me up We’re going out out, please don’t show me up Nós vamos sair, por favor, não me apareça 'Cause I’ve been down so long, a-ha 'Cause I’ve been down so long, a-ha Porque eu estive tanto tempo, a-ha Going out out, we can’t get enough Going out out, we can’t get enough Saindo, não podemos ter o suficiente Yeah we don’t turn it off, a-ha Yeah we don’t turn it off, a-ha Sim, nós não desligamos, a-ha Going out-out, don't keep me waiting Going out-out, don't keep me waiting Saindo, não me deixe esperando Out-out, under the lights Out-out, under the lights Fora, sob as luzes Out-out, anticipating Out-out, anticipating Fora, antecipando Out-out, wondering what it'll be like tonight Out-out, wondering what it'll be like tonight Fora, imaginando como será esta noite Lately I haven’t been myself Lately I haven’t been myself Ultimamente eu não tenho sido eu mesmo These days I feel like someone else These days I feel like someone else Esses dias eu me sinto como outra pessoa Don’t check the mirror Don’t check the mirror Não verifique o espelho And my hair is so astray And my hair is so astray E meu cabelo está tão perdido Even my clothes are drab and grey Even my clothes are drab and grey Até minhas roupas são monótonas e cinzentas Tell me who is she Tell me who is she Diga-me quem é ela Oh I’ve been making friends Oh I’ve been making friends Oh, eu tenho feito amigos Talk to anyone who’ll lend me their ear Talk to anyone who’ll lend me their ear Fale com qualquer um que me empreste seu ouvido And I'm so tired of the news And I'm so tired of the news E eu estou tão cansado das notícias It’s so constant and so cruel It’s so constant and so cruel É tão constante e tão cruel Give me a movie star Give me a movie star Dê-me uma estrela de cinema But when this is over But when this is over Mas quando isso acabar Meet me at our old spot Meet me at our old spot Encontre-me no nosso antigo local Dressing up to the nines and the tens and elevens Dressing up to the nines and the tens and elevens Vestindo-se às noves e às dezenas e onze Turn up the music and I am in heaven Turn up the music and I am in heaven Aumente a música e eu estou no céu We’re going out out, please don’t show me up We’re going out out, please don’t show me up Nós vamos sair, por favor, não me apareça 'Cause I’ve been down so long, a-ha 'Cause I’ve been down so long, a-ha Porque eu estive tanto tempo, a-ha Going out out, we can’t get enough Going out out, we can’t get enough Saindo, não podemos ter o suficiente Yeah we don’t turn it off, a-ha Yeah we don’t turn it off, a-ha Sim, nós não desligamos, a-ha Going out-out, don't keep me waiting Going out-out, don't keep me waiting Saindo, não me deixe esperando Out-out, under the lights Out-out, under the lights Fora, sob as luzes Out-out, anticipating Out-out, anticipating Fora, antecipando Out-out, wondering what it'll be like tonight Out-out, wondering what it'll be like tonight Fora, imaginando como será esta noite Dressing up to the nines and the tens and elevens Dressing up to the nines and the tens and elevens Vestindo-se às noves e às dezenas e onze Turn up the music and I am in heaven Turn up the music and I am in heaven Aumente a música e eu estou no céu Going out-out Going out-out Saindo