sayonara arigatou koe no kagiri sayonara arigatou koe no kagiri Gritando "adeus" e "obrigado" kanashimi yori motto daiji na koto kanashimi yori motto daiji na koto Há algo mais importante do que a tristeza sariyuku senaka ni tsutaetakute sariyuku senaka ni tsutaetakute Eu quero transmitir de volta o que foi deixado nukumori to itami ni ma ni au you ni nukumori to itami ni ma ni au you ni Para que eu pudesse encontrar tempo para sentir o calor e a dor kono mama tsuzuku to omotteita kono mama tsuzuku to omotteita Eu pensei que continuaria assim bokura no ashita wo egaiteita bokura no ashita wo egaiteita Então havia pintado nosso amanhã yobiatteita (yobiatteita) hikari ga mada (hikari ga) yobiatteita (yobiatteita) hikari ga mada (hikari ga) Chamando um ao outro. A luz irá chegar mune no oku ni atsui no ni mune no oku ni atsui no ni Sinto meu coração se encher com um calor abrasador bokutachi wa moesakaru tabi no tochuu de deai bokutachi wa moesakaru tabi no tochuu de deai Nos encontramos no meio de uma jornada de fogo te wo toori soshite hanashita mirai no tame ni te wo toori soshite hanashita mirai no tame ni Pego sua mão e a deixo ir para o futuro yume ga hitotsu kanau tabi yume ga hitotsu kanau tabi Sempre que um sonho se tornar realidade boku wa kimi wo omou kara boku wa kimi wo omou kara Pensarei em você novamente tsuyoku naritai to negai naita tsuyoku naritai to negai naita Enquanto choro, eu digo: Quero ser mais forte ketsui wo hanamuke ni ketsui wo hanamuke ni A conclusão de uma despedida natsukashii omoi ni torawaretai natsukashii omoi ni torawaretai Gostaria de ser pego por sentimentos nostálgicos zankoku na sekai ni nakisakende zankoku na sekai ni nakisakende Chorando alto neste mundo cruel otona ni naru hodo fuete yuku otona ni naru hodo fuete yuku Esta fome vai crescendo conforme eu envelheço mou nani hitotsu datte ushinaitakunai mou nani hitotsu datte ushinaitakunai Eu não quero perder mais nada kanashimi ni nomare ochite shimaeba kanashimi ni nomare ochite shimaeba Se eu ficar embriagado com a tristeza e cair itami wo kanjinaku naru keredo itami wo kanjinaku naru keredo Eu não quero sentir nenhuma dor kimi no kotoba (kimi no kotoba) kimi no kotoba (kimi no kotoba) Suas palavras kimi no negai (kimi no koe) kimi no negai (kimi no koe) O seu desejo, a sua voz boku wa mamorinuku to chikattan da boku wa mamorinuku to chikattan da Eu prometi te proteger oto wo tatete kuzureochite yuku oto wo tatete kuzureochite yuku Ouço um barulho que logo desaparece hitotsu dake no (hitotsu dake no) hitotsu dake no (hitotsu dake no) Há apenas um (Há apenas um) kakegae no nai sekai kakegae no nai sekai Mundo insubstituível te wo nobashi dakitometa hageshii hikari no taba te wo nobashi dakitometa hageshii hikari no taba Eu estendi a mão para alcançar um feixe de luz kagayaite kietetta mirai no tame ni kagayaite kietetta mirai no tame ni Por o futuro que brilha e desaparece takusareta shiawase to yakusoku wo koete yuku takusareta shiawase to yakusoku wo koete yuku Para além da felicidade e promessas feitas furikaerazu ni susumu kara furikaerazu ni susumu kara Eu vou em frente sem olhar para trás mae dake muite sakebu kara mae dake muite sakebu kara Eu vou apenas olhar para frente e gritar kokoro ni homura wo tomoshite kokoro ni homura wo tomoshite Coloque seu coração em chamas tooi mirai made tooi mirai made Até o futuro distante