(yeah) (yeah) (yeah) Watch as the room rocks Watch as the room rocks Veja como o chão treme Metally moonwalk Metally moonwalk Homem na lua apenas anda Mix media slang banging in your boombox Mix media slang banging in your boombox Média Mixada Estourando na sua caixa de estourar Verbal violence Verbal violence violência verbal Lyrical stylist Lyrical stylist Estilista lírico In a time when rock/hip-hop rhymes are childish In a time when rock/hip-hop rhymes are childish Num tempo onde rimas rock hip hop são infantis You can't tell me with rhymes that are empty You can't tell me with rhymes that are empty não conseguirar me atrair com rimas vazias Rappin' to a beat doesn't make you an mc Rappin' to a beat doesn't make you an mc Repeando para uma batida não faz de você um MC With all your lack of skill and facility you're killing me With all your lack of skill and facility you're killing me Com sua falta de habilidade e facilidade me mata And the dj in the group just for credibility And the dj in the group just for credibility E um DJ no grupo apenas por credibilidade I heard it some of you were getting help with your rhyme I heard it some of you were getting help with your rhyme Eu ouvi que alguns de vocês estão tendo ajuda com suas rimas You're not an mc if someone else writes your lines You're not an mc if someone else writes your lines não é um MC se outra pessoa escreve suas linhas Rappin' over rock doesn't make you a pioneer Rappin' over rock doesn't make you a pioneer E repeando o rock não faz de você um pioneiro 'cause rock and hip-hop have collaborated for years 'cause rock and hip-hop have collaborated for years Porque rock e hip hop se colaboram por anos But now they're gettig randomly mixed-and-matched up But now they're gettig randomly mixed-and-matched up Mas agora eles estão sendo mixados e combinados All after a fast buck All after a fast buck Tudo depois de um rápido pinote e todas as faixas são um lixo And all the tracks suck And all the tracks suck e todas as faixas chupar So how does it stack up? none of it's real So how does it stack up? none of it's real Então como isso se amontoa?Nada disso é real You wanna be an emcee you gotta study the skill You wanna be an emcee you gotta study the skill Você quer ser um MC você tem que estudar a habilidade (chorus) (chorus) (refrão) Who can rock a rhyme like this? Who can rock a rhyme like this? Quem pode fazer tremer uma rima assim? Bring it to you every time like this Bring it to you every time like this Trazendo isso pra você toda hora assim Who can rock a rhyme like this? Who can rock a rhyme like this? Quem pode fazer tremer uma rima assim? Step, step up, step, step up Step, step up, step, step up Passo a frente,passo a frente,passo a frente,passo a frente. So you pick up a pen and write yourself a new identity So you pick up a pen and write yourself a new identity aí pega uma caneta e cria uma nova identidade But mentally you don't have the hip-hop energy But mentally you don't have the hip-hop energy Mas mentalmente você tem a energia do hip hop With the tendancy to make 'em stories With the tendancy to make 'em stories Com uma tendência a inventar histórias It sounded like the only hip-hop you heard was top 40 (top 40) It sounded like the only hip-hop you heard was top 40 (top 40) Soando como se o único hip hop que você já ouviu é o Top 40 (top 40) And the record companies completely miss it And the record companies completely miss it E a gravadora está sentindo super falta disso And all the kids are dissin' it for not bein' legitimate And all the kids are dissin' it for not bein' legitimate Todos os jovens não querem por ser inlegítimo So in a battle you can't hack it So in a battle you can't hack it Então numa batalha você não pode cortar isso React with whack shit React with whack shit Reage com merda And get smacked with verbal backflips And get smacked with verbal backflips E é beijado com black flips verbais Get your ass kicked with a fabulous battle catalyst Get your ass kicked with a fabulous battle catalyst Sua bunda é chutada por lindos catalizadores da batalha Its taken decades for emcee's to establish this Its taken decades for emcee's to establish this São levadas décadas por MC's estabelecer isso You're new to hip-hop You're new to hip-hop Você é novo pro hip hop And 'welcome' if your serious And 'welcome' if your serious e "bem-vindo" se você for sério But not on the mic - leave that to the experienced But not on the mic - leave that to the experienced Mas não no microfone Deixe para os experientes (spoken) (spoken) (verso) Using waves of sound, the true master paralyses his opponent, Using waves of sound, the true master paralyses his opponent, Usando as ondas de som o verdadeiro mestre Paraliza seus oponentes, Making him vulnerable to attack. Making him vulnerable to attack. deixando ele vulnerável ao ataque (chorus) (chorus) (refrão) (chorus) (chorus) (refrão) (spoken) (spoken) (verso) After years of painstaking research After years of painstaking research Depois de um ano de dor pesquisando pelo mundo está By the world's leading sound scientists By the world's leading sound scientists Levando cientistas ao som, nós aqui no som We here at the sound institute have invented We here at the sound institute have invented Institulto do som teve inventado A reliable audio weapon system. A reliable audio weapon system. uma confiável arma de áudio e sistemas Actual movement of musical sound in space is Actual movement of musical sound in space is Atual movimento de som musical no espaço Used to carefully an attack Used to carefully an attack costumava atacar cuidadosamente And neutralize the cellular structure of the human body And neutralize the cellular structure of the human body E neutraliza a estrutura celular do Corpo Humano, The question must be asked... The question must be asked... então a questão deve ser perguntada... (chorus) (chorus) (refrão) (chorus) (chorus) (refrão) (spoken) (spoken) (verso) Mixed media Mixed media Média mixada Mixed media Mixed media Média mixada Mixed media Mixed media Média mixada Step up to the microphone Step up to the microphone dê um passo a frente para o microfone, ... and you do it like this ... and you do it like this e faça assim como eu fiizzz . . . ... and you do it like this ... and you do it like this e faça assim como eu fiizzz . . . Step up to the microphone Step up to the microphone dê um passo a frente para o microfone, ... and you do it like this ... and you do it like this e faça assim como eu fiizzz . . . Step up to the microphone Step up to the microphone dê um passo a frente para o microfone, Mixed media Mixed media Média mixada ... and you do it like this ... and you do it like this e faça assim como eu fiizzz . . . Mixed media Mixed media Média mixada Step up to the microphone Step up to the microphone dê um passo a frente para o microfone, Mixed media Mixed media Média mixada ... and you do it like this ... and you do it like this e faça assim como eu fiizzz . . . Mixed media Mixed media Média mixada Step up to the microphone Step up to the microphone dê um passo a frente para o microfone, ... and you do it like this. ... and you do it like this. e faça assim como eu fiizzz . . .