MARIUS: MARIUS: A heart full of love A heart full of love Um coração cheio de amor A heart full of song A heart full of song Um coração cheio de música I'm doing everything all wrong I'm doing everything all wrong estou fazendo tudo errado Oh God, for shame Oh God, for shame Oh! Deus, que vergonha I do not even know your name I do not even know your name eu nem ao menos sei seu nome Dear mademoiselle Dear mademoiselle querida madame Won't you say? Won't you say? você vai dizer? Will you tell? Will you tell? você vai dizer? COSETTE: COSETTE: A heart full of love A heart full of love Um coração cheio de amor No fear, no regret No fear, no regret sem medo, nem arrependimento MARIUS: MARIUS: My name is Marius Pontmercy My name is Marius Pontmercy meu nome é Mario Pontmercy COSETTE: COSETTE: And mine's Cosette And mine's Cosette e o meu é Cosette MARIUS: MARIUS: Cosette, I don't know what to say Cosette, I don't know what to say Cosette, eu não sei o que dizer COSETTE: COSETTE: Then make no sound Then make no sound não faça nenhum som MARIUS: MARIUS: I am lost I am lost estou perdido COSETTE: COSETTE: I am found I am found eu encontrei MARIUS: MARIUS: A heart full of light A heart full of light um coração cheio de luz MARIUS & COSETTE: MARIUS & COSETTE: A night bright as day A night bright as day uma noite clara como o dia MARIUS: MARIUS: And you must never go away And you must never go away e você nunca deverá ir embora Cosette, Cosette Cosette, Cosette Cosette, Cosette COSETTE: COSETTE: This is a chain we'll never break This is a chain we'll never break Esta é uma cadeia que nunca vai quebrar MARIUS: MARIUS: Do I dream? Do I dream? Estou sonhando? COSETTE: COSETTE: I'm awake I'm awake estou acordado MARIUS: EPONINE: MARIUS: EPONINE: A heart full of love He was never mine tolose A heart full of love He was never mine tolose um coração cheio de amor nunca foi meu MARIUS & COSETTE: MARIUS & COSETTE: A heart full of you A heart full of you um coração cheio de você MARIUS: EPONINE: MARIUS: EPONINE: A single look and then I knew Why regret what could notbe? A single look and then I knew Why regret what could notbe? um unico olhar e então porque eu sabia que me arrependeria? COSETTE: COSETTE: I knew it, too I knew it, too eu também sabia EPONINE: EPONINE: These are words he'll never say These are words he'll never say estas são palavras que nunca direi Not to me Not to me não para mim MARIUS: EPONINE: MARIUS: EPONINE: From today From today a partir de hoje Not to me, Not to me, não para mim COSETTE: Not for me COSETTE: Not for me Ev'ry day Ev'ry day todos os dias MARIUS & COSETTE: EPONINE: MARIUS & COSETTE: EPONINE: His heart His heart seu coração For it isn't a dream Full of love For it isn't a dream Full of love por isso não é um sonho cheio de amor Not a dream after all He will never feelthis way Not a dream after all He will never feelthis way não é um sonho, depois disso ele nunca se sentirá assim