La tendresse La tendresse A ternura C'est quelquefois ne plus s'aimer mais être heureux C'est quelquefois ne plus s'aimer mais être heureux Às vezes é não mais amor, mas ser feliz De se trouver à nouveau deux De se trouver à nouveau deux Para encontrar dois novos C'est refaire pour quelques instants un monde en bleu C'est refaire pour quelques instants un monde en bleu Este é um momento novo para um mundo em azul Avec le cœur au bord des yeux Avec le cœur au bord des yeux Com o coração nos olhos La tendresse, la tendresse, la tendresse, La tendresse, la tendresse, la tendresse, Afeto, ternura, carinho, La tendresse. La tendresse. Ternura. La tendresse La tendresse A ternura C'est quand on peut se pardonner sans réfléchir C'est quand on peut se pardonner sans réfléchir É quando você pode perdoar sem pensar Sans un regret sans rien se dire Sans un regret sans rien se dire Sem pesar, sem dizer nada C'est quand on veut se séparer sans se maudire C'est quand on veut se séparer sans se maudire É quando você quer separar sem maldição Sans rien casser, sans rien détruire Sans rien casser, sans rien détruire Sem quebrar nada, sem destruir La tendresse, la tendresse, la tendresse, La tendresse, la tendresse, la tendresse, Afeto, ternura, carinho, La tendresse. La tendresse. Ternura. La tendresse La tendresse A ternura C'est un geste, un mot, un sourire quand on oublie C'est un geste, un mot, un sourire quand on oublie É um gesto, uma palavra, um sorriso quando nos esquecemos Que tous les deux on a grandi Que tous les deux on a grandi Que ambos cresceram C'est quand je veux te dire je t'aime et que j'oublie C'est quand je veux te dire je t'aime et que j'oublie Isso é quando eu quero te dizer eu te amo e eu esqueço Qu'un jour ou l'autre l'amour finit Qu'un jour ou l'autre l'amour finit Uma vez ou outra o amor acaba La tendresse, la tendresse, la tendresse, La tendresse, la tendresse, la tendresse, Afeto, ternura, carinho, La tendresse. La tendresse. Ternura. La tendresse, la tendresse, la tendresse, La tendresse, la tendresse, la tendresse, Afeto, ternura, carinho, La tendresse. La tendresse. Ternura. {parlé} Allez viens. {parlé} Allez viens. {} Vamos falados.