Sur les quais, sur les quais elle rêve Sur les quais, sur les quais elle rêve Na orla marítima, na orla marítima ela sonha Sur les quais, sur les quais elle les attend Sur les quais, sur les quais elle les attend Na orla marítima, na orla marítima ela espera Dans les flots c'est elle qu'elle voit Dans les flots c'est elle qu'elle voit Nas ondas ela é o que ela vê Le fleuve l'emporte loin loin loin Le fleuve l'emporte loin loin loin O rio a carrega longe, muito longe Pourquoi elle doit attendre? Pourquoi elle doit attendre? Por que ela deveria esperar? Attendre dans la lumière Attendre dans la lumière Esperando na luz Elle s'efface, elle met les masques Elle s'efface, elle met les masques Ela desaparece, ela coloca as máscaras Sur les quais Sur les quais Na orla marítima Dans les flots c'est elle qu'elle voit Dans les flots c'est elle qu'elle voit Nas ondas ela é o que ela vê Le fleuve l'emporte loin loin loin Le fleuve l'emporte loin loin loin O rio a carrega longe, muito longe Ça défile et ça brise Ça défile et ça brise Ela rola e ela quebra Baisée par la vie Baisée par la vie Fodida pela vida Elle se nourrit de la ville Elle se nourrit de la ville Ela alimenta-se da cidade Dans la nuit vide Dans la nuit vide Na noite vazia