Once I smiled a smile so rare, Once I smiled a smile so rare, uma vez eu sorri, um sorriso tão raro loved a girl with golden hair loved a girl with golden hair amei uma mulher de cabelos dourados Acted like a human boy Acted like a human boy Agi como um humano that would pause on clouds of joy that would pause on clouds of joy que parava nas nuvens de felicidade Ran through fields like a child of the ground Ran through fields like a child of the ground Corri através do campos com um criança terrestre kissed and touched with a silent sound kissed and touched with a silent sound a beijei e a toquei para um som silencioso Swung from trees like a monkey pup, Swung from trees like a monkey pup, Balancei nas árvores como um filhote de macaco saw the world from downside up saw the world from downside up via o mundo de um modo negativo Then reality came crushing drowned my joy with human pain Then reality came crushing drowned my joy with human pain até que a realidade esmagadora, afogou a minha alegria com a dor humana "Don't go!" "Don't go!" "Não vá!" "Must go" "Must go" "tenho que ir!" Never again! Never again! Nunca mais! Once I smiled a smile so rare, Once I smiled a smile so rare, Uma vez eu sorri, um sorriso tão raro loved a girl with golden hair loved a girl with golden hair amei uma mulher de cabelos dourados Ran through fields like a child of the ground Ran through fields like a child of the ground Corri através do campo como uma criança terrestre kissed and touched with a silent sound kissed and touched with a silent sound a beijei e a toquei para um som silencioso Now inside I keep my pearl Now inside I keep my pearl Agora no meu interior eu mantenho a minha pérola An image of a golden girl An image of a golden girl uma imagem da garota de cabelos dourados Locked away in a secret bard Locked away in a secret bard Trancada até o fim em um secreto poeta Covered and heard in a seashell heart Covered and heard in a seashell heart fechado e ouvido em uma conha em forma de coração