Já que sou brasileiro Já que sou brasileiro Puesto que soy brasileña E que o som do pandeiro é certeiro e tem direção E que o som do pandeiro é certeiro e tem direção Y el sonido de la pandereta es precisa y está dirigido Já que subi nesse ringue Já que subi nesse ringue Desde que entró en el ring E o país do suingue é o país da contradição E o país do suingue é o país da contradição Y el país es el swing de los países de la contradicción Eu canto pro rei da levada Eu canto pro rei da levada Yo canto el Rey lleva a favor de Na lei da embolada, na língua da percussão Na lei da embolada, na língua da percussão En la ley de la enmarañada, en el lenguaje de la percusión A dança, a muganga, o dengo A dança, a muganga, o dengo La danza, la muganga Dengo A ginga do mamulengo A ginga do mamulengo El Mamulengo ginga O charme dessa nação O charme dessa nação El encanto de esta nación Quem foi Quem foi ¿Quién fue Que fez o samba embolar? Que fez o samba embolar? ¿Qué hizo la maraña de samba? Quem foi Quem foi ¿Quién fue Que fez o coco sambar? Que fez o coco sambar? ¿Qué hizo el sambar de coco? Quem foi Quem foi ¿Quién fue Que fez a ema gemer na boa? Que fez a ema gemer na boa? ¿Qué la UEM en buena gemir? Quem foi Quem foi ¿Quién fue Que fez do coco um cocar? Que fez do coco um cocar? ¡Qué tocado de coco? Quem foi Quem foi ¿Quién fue Que deixou um oco no lugar? Que deixou um oco no lugar? Eso dejó un lugar vacío? Quem foi Quem foi ¿Quién fue Que fez do sapo cantor de lagoa? Diz aí, Tião! - Tião? Que fez do sapo cantor de lagoa? Diz aí, Tião! - Tião? ¿Qué hizo el estanque de sapo cantante? Diga lo que, Tiao! - Tiao? - Oi. - Oi. - Hola - Foste? - Foste? - ¿En serio? - Fui. - Fui. - Fui. - Compraste? - Compraste? - Usted compró? - Comprei. - Comprei. - He comprado. - Pagaste? - Pagaste? - Usted ha pagado? - Paguei. - Paguei. - He pagado. - Me diz, quanto foi? - Me diz, quanto foi? - Dígame, ¿cómo fue? - Foi quinhentos reais. - Foi quinhentos reais. - Fue quinientos dólares. - Me diz, quanto é que foi? - Me diz, quanto é que foi? - Dígame, ¿cómo fue? - Foi quinhentos reais. - Foi quinhentos reais. - Fue quinientos dólares. Já que sou brasileiro Já que sou brasileiro Puesto que soy brasileña Do tempero, do batuque Do tempero, do batuque La sal de la batería Do truque, do picadeiro Do truque, do picadeiro Truco, el anillo Do pandeiro e do repique Do pandeiro e do repique Pandereta y rebote Do pique do funk-rock Do pique do funk-rock Pike funk-rock Do toque da platinela Do toque da platinela Toque de platinela Do samba na passarela Do samba na passarela Samba en la pasarela Dessa alma brasileira Dessa alma brasileira Esta alma brasileña Despencando da ladeira Despencando da ladeira La caída abajo de la colina Na zoeira da banguela Na zoeira da banguela En el fragor de la desdentada Só ponho be-bop no meu samba Só ponho be-bop no meu samba Sólo hay que poner el bebop en mi samba Quando o Tio Sam pegar no tamborim Quando o Tio Sam pegar no tamborim Cuando el Tío Sam recoger el pandero Quando ele pegar no pandeiro e no zabumba Quando ele pegar no pandeiro e no zabumba Cuando él entra en contacto con la pandereta y bombo Quando ele entender que o samba não é rumba Quando ele entender que o samba não é rumba Cuando comprendió que el samba no es rumba Aí eu vou misturar Aí eu vou misturar Entonces voy a mezclar Miami com Copacabana Miami com Copacabana Miami con Copacabana Chicletes eu misturo com banana Chicletes eu misturo com banana Puedo mezclar con la goma del plátano E o meu samba vai ficar, vai ficar... E o meu samba vai ficar, vai ficar... Y mi samba se quedará, se quedará ... (esta música é dedicada ao Otto. Valeu a inspiração!!!) (esta música é dedicada ao Otto. Valeu a inspiração!!!) (Esta canción está dedicada a Otto. la inspiración Gracias!)