I never meant to cause you any sorrow I never meant to cause you any sorrow Eu nunca quis te causar qualquer sofrimento I never meant to cause you any pain I never meant to cause you any pain Eu nunca quis te causar qualquer dor I only wanted to one time see you laughing I only wanted to one time see you laughing Eu só queria um momento pra ver você dando risada I only wanted to see you laughing in the purple rain I only wanted to see you laughing in the purple rain Eu só queria ver você dando risada na chuva púrpura Purple rain purple rain Purple rain purple rain Chuva púrpura, chuva púrpura Purple rain purple rain Purple rain purple rain Chuva púrpura, chuva púrpura Purple rain purple rain Purple rain purple rain Chuva púrpura, chuva púrpura I only wanted to see you in the purple rain I only wanted to see you in the purple rain Eu só queria ver você na chuva púrpura I never wanted to be your weekend lover I never wanted to be your weekend lover Eu nunca quis ser sua amante do fim de semana I only wanted to be some kind of friend I only wanted to be some kind of friend Eu só queria ser alguma amiga amável Baby I could never steal you from another Baby I could never steal you from another Querido eu nunca poderia te roubar de outra It's such a shame our friendship had to end It's such a shame our friendship had to end É uma pena que nossa amizade tenha que terminar Purple rain purple rain Purple rain purple rain Chuva púrpura, chuva púrpura Purple rain purple rain Purple rain purple rain Chuva púrpura, chuva púrpura Purple rain purple rain Purple rain purple rain Chuva púrpura, chuva púrpura I only wanted to see you underneath the purple rain I only wanted to see you underneath the purple rain Eu só queria ver você debaixo da chuva púrpura Honey I know, I know times are changing Honey I know, I know times are changing Querido eu sei, eu sei que os tempos estão mudando It's time we all reach out for something new It's time we all reach out for something new É hora de todos nós alcançarmos logo novo That means you to That means you to Isso quer dizer você também You say you want a leader You say you want a leader Você diz querer um líder But you can't seem to make up your mind But you can't seem to make up your mind Mas parece que você não consegue fazer uma escolha I think you better clos it I think you better clos it Eu acho melhor você chegar mais perto And let me guid you to the purple rain And let me guid you to the purple rain E me deixar te guiar pra chuva púrpura Purple rain purple rain Purple rain purple rain Chuva púrpura, chuva púrpura Purple rain purple rain Purple rain purple rain Chuva púrpura, chuva púrpura If you know waht I'm singing about up here If you know waht I'm singing about up here Se você souber eu estarei cantando bem alto C'mon raise your hand C'mon raise your hand Venha eleve sua mão Purple rain purple rain Purple rain purple rain Chuva púrpura, chuva púrpura I only want to see you I only want to see you Eu só quero ver você Only want to see you Only want to see you Só quero ver você In the purple rain In the purple rain Na chuva púrpura