Le jour où tu partiras Le jour où tu partiras No dia em que você partir Bien plus loin qu'ici, ailleurs ou là-bas Bien plus loin qu'ici, ailleurs ou là-bas Pra bem longe daqui, um lugar... bem distante Ce jour-là, au moins préviens-moi Ce jour-là, au moins préviens-moi Neste dia, ao menos me previna J'allumerai des bougies en mémoire de toi J'allumerai des bougies en mémoire de toi E eu acenderei velas em sua memória Et comme tu les aimais tant Et comme tu les aimais tant E como você gosta tanto deles Ces odeurs de cannelle je brûlerai de l'encens Ces odeurs de cannelle je brûlerai de l'encens Dos seus odores de canela, eu acenderei incensos Pour ton cœur infidèle Pour ton cœur infidèle Para o seu coração infiel Ce n'est pas que je crains pour l'amour Ce n'est pas que je crains pour l'amour Não é que eu tema o amor Mais qu'à force de moi Mais qu'à force de moi Mas é uma força que está em mim Tu te lasses un beau jour Tu te lasses un beau jour Então um belo dia você se veste dela Je sais ton amour est discret Je sais ton amour est discret Eu sei que seu amor é discreto Il fantasme en secret Il fantasme en secret Um fantasma secreto Mais l'amour c'est l'amour Mais l'amour c'est l'amour Mas amor é amor Le jour où tu partiras Le jour où tu partiras No dia em que você partir Prétextant sans complexes Prétextant sans complexes Pretextos sem sentido L'abus de mes caresses L'abus de mes caresses O abuso de minhas carícias Ce jour-là Ce jour-là Neste dia J'accuserai tes bras d'abandon de tendresse J'accuserai tes bras d'abandon de tendresse Eu mostrarei aos seus braços o abandono de carinho Et de fausses promesses Et de fausses promesses E de falsas promessas Le jour où tu partiras Le jour où tu partiras No dia em que você partir Quittant notre chez toi Quittant notre chez toi Deixando nossa casa Mon cœur voudra se taire Mon cœur voudra se taire Meu corção ficará em silencio Dans ce v Dans ce v Nesta minha ide qui m'encombre déjà ide qui m'encombre déjà vida já encoberta Sans l'écho de ta voix ta voix je serai prisonnière Sans l'écho de ta voix ta voix je serai prisonnière Sem o som de tua voz... tua voz... eu serei prisioneira Le jour où tu partiras Le jour où tu partiras No dia em que você partir Laisse-moi ton adresse Laisse-moi ton adresse Deixe o seu endereço Je t'écrirai tendresse Je t'écrirai tendresse Eu te escreverei com carinho Ce jour Ce jour Neste dia -là au moins préviens-moi -là au moins préviens-moi ao menos me previna Je me poste chez moi Je me poste chez moi Me postarei pra você Besoin d'amour express Besoin d'amour express Expresso "Preciso de amor" Non tu ne partiras pas Non tu ne partiras pas Não.. você nao partirá Tu ne partiras pas Tu ne partiras pas Você não Não partirá mais Partiras pas Partiras pas Não partirá mais