Achtung! Achtung! Atenção! Beide Seiten Beide Seiten Ambos os lados Im Osten Im Osten No oriente Und du im Westen Und du im Westen E você no ocidente Achtung! Achtung! Atenção! Beide Seiten Beide Seiten Ambos os lados Im Norden Im Norden No norte Und du im Suden Und du im Suden E você no sul Der Linke Der Linke A esquerda Ist nicht zur linken Ist nicht zur linken Não é para a esquerda Und Rechte Und Rechte A direita Ist niemals recht Ist niemals recht Nunca é direita Der Krieg Der Krieg A guerra Ist noch nicht freiheit Ist noch nicht freiheit Ainda não é liberdade Und Frieden ist Und Frieden ist E a paz é Für Ruhe schlecht Für Ruhe schlecht Ruim para a paz Die Sprache Die Sprache A linguagem Ist ohne inhalt Ist ohne inhalt É sem conteúdo Gesetz Gesetz Lei Nur ein Papier Nur ein Papier É só papel Das Wahre Ist Das Wahre Ist A verdade Nicht immer wahrheit Nicht immer wahrheit Não é sempre verdadeira Aber wir Aber wir Mas nós Sind wirklich hier Sind wirklich hier Estamos realmente aqui Achtung! Achtung! Atenção! Beide Seiten Beide Seiten Ambos os lados Achtung! Achtung! Atenção Beide Pole Beide Pole Ambos os pólos Das Wahre Ist Das Wahre Ist A verdade Nicht immer wahrheit Nicht immer wahrheit Não é sempre verdadeira Aber wir Aber wir Mas nós Sind immer hier Sind immer hier Estamos sempre aqui Gluck auf Gluck auf Boa sorte Beide Seiten Beide Seiten Ambos os lados Passt auf Passt auf Prestem atenção Beide Pole Beide Pole Ambos os pólos Achtung! Achtung! Atenção! Beide Seiten Beide Seiten Ambos os lados Achtung! Achtung! Atenção! Beide Pole Beide Pole Ambos os pólos Die Mauer ist Die Mauer ist Um muro Keine grenze Keine grenze Não é uma fronteira Und Grenze Und Grenze E uma fronteira Ist kein abgrund Ist kein abgrund Não é um abismo Die Nähe Die Nähe A proximidade Ist jetzt Die Ferne Ist jetzt Die Ferne Agora é a distância Und Nichtigkeit Und Nichtigkeit E a nulidade Ist absolut Ist absolut É absoluta Die Wahrheit Die Wahrheit A verdade Ist Für Die Lugner Ist Für Die Lugner É para os mentirosos Und Freiheit Und Freiheit E liberdade Die Sklaverei Die Sklaverei Escravidão Das Geld Das Geld Dinheiro Ist für Die Armen Ist für Die Armen É para os pobres Und es ist Lüge Und es ist Lüge E é uma mentira Reich zu sein Reich zu sein Ser rico Achtung! Achtung! Atenção! Beide Seiten Beide Seiten Ambos os lados Beide Seiten (coro) Beide Seiten (coro) Ambos os lados (coro) Achtung! Achtung! Atenção! Beide Pole Beide Pole Ambos os pólos Beide Pole (coro) Beide Pole (coro) Ambos os pólos (coro) Das Geld Das Geld Dinheiro Ist für Die Armen Ist für Die Armen É para os pobres Nur wir Nur wir E nós sempre Sind immer Frei Sind immer Frei Somos apenas livres Achtung! Achtung! Atenção! Achtung! (coro) Achtung! (coro) Atenção! (coro) Beide Seiten Beide Seiten Ambos os lados Beide Seiten (coro) Beide Seiten (coro) Ambos os lados (coro) Im Osten Im Osten No oriente Im Osten (coro) Im Osten (coro) No oriente (coro) Und du im Westen Und du im Westen E você no ocidente Und du im Westen (coro) Und du im Westen (coro) E você no ocidente (coro) Achtung! Achtung! Atenção! Achtung! (coro) Achtung! (coro) Atenção! (coro) Beide Seiten Beide Seiten Ambos os pólos Beide Seiten (coro) Beide Seiten (coro) Ambos os pólos (coro) Im Norden Im Norden No norte Im Norden (coro) Im Norden (coro) No norte (coro) Und du im Suden Und du im Suden E você no sul Und du im Suden (coro) Und du im Suden (coro) E você no sul (coro) Die Zeit Die Zeit Tempo Es ist kein Geld Es ist kein Geld Não é dinheiro Quadrat Quadrat Um quadrado Ist niemals Kreis Ist niemals Kreis Nunca é circular Das Kapital Das Kapital O capital Ist immer Wertlos Ist immer Wertlos É sempre sem valor Und Leben hat Und Leben hat E a vida Keinen preis Keinen preis Não tem preço Denken ist Denken ist Pensar Nicht immer Wissen Nicht immer Wissen Nem sempre é conhecimento Und Wissen ist Und Wissen ist E conhecimento Keine Weisheit Keine Weisheit Não é sabedoria Schlafen ist Schlafen ist Dormir Noch nicht Das Sterben Noch nicht Das Sterben Não é morrer, ainda Aber Tod ist Aber Tod ist Mas a morte Immer bereit Immer bereit Está sempre pronta Achtung! Achtung! Atenção! Beide Seiten Beide Seiten Ambos os lados Beide Seiten (coro) Beide Seiten (coro) Ambos os lados (coro) Achtung! Achtung! Atenção! Beide Pole Beide Pole Ambos os pólos Beide Pole (coro) Beide Pole (coro) Ambos os pólos (coro) Alles kommst Alles kommst Tudo vem Und alles Geht Und alles Geht E tudo vai Nur wir Nur wir Nós apenas Sind immer hier Sind immer hier Estamos sempre aqui