The hills are alive with the sound of music The hills are alive with the sound of music As colinas estão vivas com o som da música With songs they have sung for a thousand years With songs they have sung for a thousand years Com músicas que eles cantaram por mil anos The hills fill my heart with the sound of music The hills fill my heart with the sound of music As colinas encher meu coração com o som da música My heart wants to sing every song it hears My heart wants to sing every song it hears Meu coração quer cantar todas as músicas que ouve My heart wants to beat like the wings My heart wants to beat like the wings Meu coração quer bater como as asas Of the birds that rise from the lake to the trees Of the birds that rise from the lake to the trees Das aves que se erguem do lago para as árvores My heart wants to sigh like a chime My heart wants to sigh like a chime Meu coração quer suspirar como um carrilhão That flies from a church on a breeze That flies from a church on a breeze Que opera a partir de uma igreja em uma brisa To laugh like a brook when it trips and falls over stones on its way To laugh like a brook when it trips and falls over stones on its way Para rir como um riacho quando ele tropeça e cai sobre pedras em seu caminho To sing through the night like a lark who is learning to pray To sing through the night like a lark who is learning to pray Para cantar a noite toda como uma cotovia que está aprendendo a orar I go to the hills when my heart is lonely I go to the hills when my heart is lonely Eu vou para as colinas, quando meu coração está solitário I know I will hear what I´ve heard before I know I will hear what I´ve heard before Eu sei que vou ouvir o que eu ouvi antes My heart will be blessed with the sound of music My heart will be blessed with the sound of music Meu coração vai ser abençoado com o som da música And I´ll sing once more And I´ll sing once more E eu vou cantar mais uma vez Girls in white dresses with blue satin sashes Girls in white dresses with blue satin sashes Meninas em vestidos brancos com faixas azuis de cetim Snowflakes that stay on my nose and eyelashes Snowflakes that stay on my nose and eyelashes Flocos de neve que ficam no meu nariz e cílios Silver white winters that melt into springs Silver white winters that melt into springs Invernos brancos de prata que derretem em primaveras These are a few of my favorite things These are a few of my favorite things Estas são algumas das minhas coisas favoritas When the dog bites, when the bee stings When the dog bites, when the bee stings Quando o cão morde, quando as picadas de abelha When I'm feeling sad When I'm feeling sad Quando estou me sentindo triste I simply remember my favorite things I simply remember my favorite things Eu simplesmente me lembro das minhas coisas favoritas And then I don't feel so bad And then I don't feel so bad E então eu não me sinto tão mal Edelweiss, edelweiss Edelweiss, edelweiss Edelweiss, Edelweiss Bless my homeland forever Bless my homeland forever Abençoa a minha pátria para sempre Climb ev'ry mountain Climb ev'ry mountain Suba ev'ry montanha Ford ev'ry stream Ford ev'ry stream Ford fluxo ev'ry Follow ev'ry rainbow Follow ev'ry rainbow Siga ev'ry do arco-íris 'Till you find your dream 'Till you find your dream Até você encontrar o seu sonho A dream that will need A dream that will need Um sonho que vai precisar All the love you can give All the love you can give Todo o amor que você pode dar Everyday of your life Everyday of your life Todos os dias de sua vida For as long as you live For as long as you live Por enquanto você vive Climb ev'ry mountain Climb ev'ry mountain Suba ev'ry montanha Ford ev'ry stream Ford ev'ry stream Ford fluxo ev'ry Follow ev'ry rainbow Follow ev'ry rainbow Siga ev'ry do arco-íris 'Till you find your dream 'Till you find your dream Até você encontrar o seu sonho