So sprachlos - während ich doch rede So sprachlos - während ich doch rede Tão sem palavras, embora eu ainda esteja falando Meine Worte fallen ins Nichts Meine Worte fallen ins Nichts Minhas palavras caem no nada Ich bin hier - und doch vergessen Ich bin hier - und doch vergessen Eu estou aqui, porém esquecido Alles was ich sagen will bleibt ungehört Alles was ich sagen will bleibt ungehört Tudo o que eu quero dizer permanece ignorado Ich brech'aus Ich brech'aus Eu estou saindo Aus dieser Welt Aus dieser Welt Deste mundo Und schliess'die Tore hinter mir Und schliess'die Tore hinter mir E feche os portões atrás de mim Nur raus - nur weg - nie mehr zurück Nur raus - nur weg - nie mehr zurück Fora daqui, apenas longe, e nunca mais voltando Das Tor zur Freiheit Das Tor zur Freiheit Este portal para a liberdade Ich bin raus! Ich bin raus! Estou fora! Manche glauben Manche glauben Alguns acreditam Schönheit macht glücklich Schönheit macht glücklich Que a beleza os faz felizes Und wundern sich Und wundern sich E se surpreendem Wenn das schöne Gesicht böse spricht Wenn das schöne Gesicht böse spricht Quando o lindo rosto diz coisas más Wenn das Glück nicht inklusive ist Wenn das Glück nicht inklusive ist Quando a felicidade não está incluída Wenn keiner Wenn keiner Quando ninguém Die Nebenrolle in Deinem Film spielen will Die Nebenrolle in Deinem Film spielen will quer interpretar o papel de coadjuvante em seus filmes Ich brech'aus Ich brech'aus Eu estou saindo Aus dieser Welt Aus dieser Welt Deste mundo Und schliess'die Tore hinter mir Und schliess'die Tore hinter mir E fecho os portões atrás de mim Nur raus - nur weg - nie mehr zurück Nur raus - nur weg - nie mehr zurück Fora daqui, apenas longe, e nunca mais voltando Das Tor zur Freiheit Das Tor zur Freiheit Este portal para a liberdade Ich bin raus! Ich bin raus! Estou fora! Und Du bist auch noch hier Und Du bist auch noch hier E você ainda está aqui comigo Und fliehst mit mir Und fliehst mit mir E você foge comigo Du und ich Du und ich Você e eu Gegen die Welt Gegen die Welt Contra o mundo Jeder Mensch hat seine Sicht Jeder Mensch hat seine Sicht Cada um tem seu ponto de vista Jede Sichtweise ist anders Jede Sichtweise ist anders Mas cada ponto de vista é diferente Jeder Mensch hat seinen Blick Jeder Mensch hat seinen Blick Cada pessoa tem sua visão Aber keiner hat den Überblick Aber keiner hat den Überblick Mas ninguém tem a visão geral Wir sind Alle unterschiedlich Wir sind Alle unterschiedlich Nós somos todos diferentes Jeder ist und kann was anderes Jeder ist und kann was anderes Cada é e pode fazer algo diferente Nicht unterschiedlich um sich zu streiten Nicht unterschiedlich um sich zu streiten Não é diferente quando discutem, Unterschiedlich um auszugleichen - zu ergänzen Unterschiedlich um auszugleichen - zu ergänzen Diferente para compensar, para complementar Doch diese Welt Doch diese Welt Mas este mundo Kann dies nicht sehen Kann dies nicht sehen Não posso ver isso Ich dreh'mich um Ich dreh'mich um Então eu me viro Und schliess das Tor Und schliess das Tor E fecho o portão