From the Japanese version of "Vicious Circle" From the Japanese version of "Vicious Circle" Da versão Japonesa de "Vicious Circle" We live in a land where justice is dying We live in a land where justice is dying Nós vivemos numa terra onde a justiça está morrendo The rich are getting richer The rich are getting richer Os ricos ficando cada vez mais ricos And the poor are multiplying And the poor are multiplying E os pobres estão se multiplicando Seems like corruption's got us all in a vice Seems like corruption's got us all in a vice Parece que a corrupção nos tem a todos em um vício Yeah if think that I'm crazy Yeah if think that I'm crazy Sim, se pensam que eu sou louco Then you better think twice Then you better think twice Então é melhor pensar duas vezes I'm watching the empire go down I'm watching the empire go down Eu estou vendo o império caindo Down, down, watching the empire go down Down, down, watching the empire go down Cair, cair, vendo o império caindo An innocent man is wrongly accused An innocent man is wrongly accused Um homem inocente é acusado injustamente A woman and child are badly abused A woman and child are badly abused Uma mulher e uma criança sofrem sérios abusos It ain't just a matter of who's right or wrong It ain't just a matter of who's right or wrong Não é apenas uma questão de quem está certo e quem está errado 'Cos who pays the piper 'Cos who pays the piper Porque quem paga o flautista Calls the song Calls the song Chama a canção I'm watching the empire go down I'm watching the empire go down Eu estou vendo o império caindo Down, down, watching the empire go down Down, down, watching the empire go down Cair, cair, vendo o império caindo I see the end of the constitution I see the end of the constitution Eu vejo o fim da constituição Word on the street is revolution Word on the street is revolution Palavra na rua é revolução No I can't look away from this suffering hate No I can't look away from this suffering hate Não eu não posso olhar de longe esse sofrimento, ódio I think we're aware that it's much too late I think we're aware that it's much too late Acho que estamos conscientes de que é muito tarde All the good men are either dead or gone All the good men are either dead or gone Todos os homens bons estão mortos ou desaparecidos It's time to be counted It's time to be counted É hora de serem contados Time to be strong Time to be strong É hora de ser forte I'm watching the empire go down I'm watching the empire go down Eu estou vendo o império caindo Down, down, watching the empire go down Down, down, watching the empire go down Cair, cair, vendo o império caindo