Essa Maria Fumaça é devagar quase parada Essa Maria Fumaça é devagar quase parada Este es el humo de María poco a poco casi se detuvo Ô seu foguista, bota fogo na fogueira Ô seu foguista, bota fogo na fogueira Su fogonero, pusieron fuego en el fuego Que essa chaleira tem que estar até sexta-feira Que essa chaleira tem que estar até sexta-feira Que esta caldera tiene que ser el viernes Na estação de Pedro Osório, sim senhor Na estação de Pedro Osório, sim senhor En la estación de Pedro Osório, sí señor Se esse trem não chega a tempo vou perder meu casamento Se esse trem não chega a tempo vou perder meu casamento Si el tren no llega a tiempo voy a perder mi matrimonio Atraca, atraca-lhe carvão nessa lareira Atraca, atraca-lhe carvão nessa lareira Diques, muelles de carbón que el fuego Esse fogão é que acelera essa banheira Esse fogão é que acelera essa banheira Esta estufa es la aceleración de este baño O padre é louco o bota outro em meu lugar O padre é louco o bota outro em meu lugar El sacerdote pone otro es una locura en mi lugar Se chego tarde não vou casar Se chego tarde não vou casar Si llego tarde no me casaré Eu perco a noiva e o jantar Eu perco a noiva e o jantar Echo de menos la novia y la cena A moça não é nenhuma miss A moça não é nenhuma miss La chica no te pierdas Mas é prendada e me faz feliz Mas é prendada e me faz feliz Pero me hace feliz y con talento O pai é um próspero fazendeiro O pai é um próspero fazendeiro El padre es un próspero granjero Não é que eu seja interesseiro Não é que eu seja interesseiro No es que me interesa Mas sempre bom e aconselhável Mas sempre bom e aconselhável Pero siempre es bueno y recomendable Unir o útil ao agradável Unir o útil ao agradável Unir negocios y placer Esse trem não sai do chão Esse trem não sai do chão Este tren no sale de la tierra Urinaram no carvão Urinaram no carvão Orinó sobre el carbón Entupiram a lotação Entupiram a lotação Inundó la media E eu nem sou desse vagão E eu nem sou desse vagão Y yo no soy ese coche Mas que baita confusão Mas que baita confusão Pero la confusión que el infierno Tem crioulo e alemão Tem crioulo e alemão Se ha criollo y alemán Empregado com patrão Empregado com patrão Empleado con el empleador Ôpa! me passaram a mão Ôpa! me passaram a mão Oops! He llegado a la mano Ora vá lamber sabão !!! Ora vá lamber sabão !!! Ahora ve a lamer el jabón! (Pangaré pangaré pangaré) (Pangaré pangaré pangaré) (Nag Nag Nag) Se por acaso eu não casar Se por acaso eu não casar Si se me ocurre que no se casara Alguém vai ter que indenizar Alguém vai ter que indenizar Alguien tendrá que indemnizar Esse expresso vai a trote mais parece um pangaré Esse expresso vai a trote mais parece um pangaré Esto expresa el trote se parece más a un potro Essa carroça é um jaboti com chaminé Essa carroça é um jaboti com chaminé Este carro es una tortuga con chimenea Eu tenho pena de quem segue prá Bagé Eu tenho pena de quem segue prá Bagé Me compadezco de aquellos que siguen Bage práctica Seu cobrador, cadê meu troco ? por favor Seu cobrador, cadê meu troco ? por favor Su conductor, ¿dónde está mi cambio? por favor Dá-lhe apito e manivela, passa sebo nas canelas Dá-lhe apito e manivela, passa sebo nas canelas ¿Se puede silbar y manivela, se espinillas sebo Seu maquinista eu vou tirar meu pai da forca Seu maquinista eu vou tirar meu pai da forca Su máquina voy a tomar mi padre de la horca Por que não joga esse museu no ferro velho Por que não joga esse museu no ferro velho ¿Por qué no jugar a este museo en el depósito de chatarra E compra logo um trem moderno japonês E compra logo um trem moderno japonês Y acaba de comprar un tren japonés moderno No dia alegre do meu noivado No dia alegre do meu noivado En el día de júbilo de mi compromiso pedi a mão todo emocionado pedi a mão todo emocionado pidieron que entregara todo emocionado A mãe da moça me garantiu A mãe da moça me garantiu La madre de la chica me aseguró "É virgem, só que morou no Rio "É virgem, só que morou no Rio "Ella es una virgen, vivió solamente en Río O pai falou "é carne de primeira O pai falou "é carne de primeira El padre dijo: "la carne es primero mas se abre a boca só sai besteira" mas se abre a boca só sai besteira" pero sólo abre la boca sin sentido " Eu disse: "Fico com essa guria Eu disse: "Fico com essa guria Le dije: "Me aparece este Guria Só quero mesmo é prá tirar cria" Só quero mesmo é prá tirar cria" Sólo quiero tomarlo crea es práctico " Esse trem não era o teu Esse trem não era o teu Este tren no era su Esvaziaram o pneu Esvaziaram o pneu Se vació el neumático Mas cadê esse guri? Mas cadê esse guri? ¿Pero dónde está ese chico? Tá na fila do xixi Tá na fila do xixi Está en la línea de orinar Tem chiclete com "tatoo" Tem chiclete com "tatoo" Tienen las encías con "tatuajes" Foi alguém do Cangussu Foi alguém do Cangussu Era alguien de Cangussu Me roubaram meu chapéu Me roubaram meu chapéu Me robaron el sombrero Chama o homem do quartel Chama o homem do quartel Llama al hombre a partir de los cuarteles Deu enjôo na mulher Deu enjôo na mulher Se dio a la mujer enferma Fez "porquinho" no meu pé Fez "porquinho" no meu pé El "cerdo" en el pie (Pangaré pangaré pangaré) (Pangaré pangaré pangaré) (Nag Nag Nag) Se por acaso eu não casar Se por acaso eu não casar Si se me ocurre que no se casara Alguém vai ter que indenizar Alguém vai ter que indenizar Alguien tendrá que indemnizar É o presidente dessa ta; É o presidente dessa ta; Él es el presidente de ta;