I was so frightened I was so frightened Estava tão assustado I almost ran away I almost ran away Quase fugi I didn't know that I could do I didn't know that I could do Não sabia que poderia fazer Anything I needed to Anything I needed to Qualquer coisa que precisasse And then a bolt of lightning And then a bolt of lightning E então um raio de luz Hit me on my head Hit me on my head Me acertou na cabeça Then I began to see Then I began to see Então comecei a ver I just needed to believe in me I just needed to believe in me Que só precisava acreditar em mim Now I, I believe in me Now I, I believe in me Agora eu, eu acredito em mim And I, I believe in something more And I, I believe in something more E eu, eu acredito em algo mais Than you can understand Than you can understand Entao você pode entender Yes, I believe in me Yes, I believe in me Sim, eu acredito em mim They said I didn't stand a chance They said I didn't stand a chance Disseram que eu não tinha chance i wouldn't win no way i wouldn't win no way Eu não iria ganhar nada But I've got news for you But I've got news for you Mas tenho novidades pra você There's nothing I can't do There's nothing I can't do Não há nada que eu não possa fazer Ain't no pretending Ain't no pretending Não estou fingindo Ain't no make believe Ain't no make believe Não eustou fazendo de conta But I've got to be the one But I've got to be the one Mas tenho que ser o melhor I gotta do what must be done I gotta do what must be done Devo fazer o que deve ser feito I believe in me I believe in me Eu acredito em mim Yes, I believe in me - yeah Yes, I believe in me - yeah Sim, eu acredito em mim ? yeah I don't need no money I don't need no money Não preciso de dinheiro I don't need no fame....No I don't need no fame....No Não preciso de fama....Não I just need to believe in me I just need to believe in me Só preciso acreditar em mim And I know most definitely And I know most definitely E sei definitivamente Don't need to get wasted Don't need to get wasted Não preciso me desperdiçar It only holds me down It only holds me down Isso apenas me deixa pra baixo I just need a will of my own I just need a will of my own Preciso ter vontade própria And the balls to stand alone And the balls to stand alone E coragem de ficar sozinho I believe in me I believe in me eu acredito em mim Yes, I believe in me - yeah Yes, I believe in me - yeah Sim, eu acredito em mim ? yeah Well do you really Well do you really Bem, você realmente acredita Yes, I believe in me Yes, I believe in me Sim, eu acredito em mim Do you do you Do you do you Você acredita em você Yes, I believe in me Yes, I believe in me Sim, eu acredito em mim I wanna rock 'n roll I wanna rock 'n roll Eu quero rock and roll Yes, I believe in me! Yes, I believe in me! Sim, eu acredito em mim -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- Morpheus, you have been summoned here to offer your judgement of the boy Morpheus, you have been summoned here to offer your judgement of the boy Morfeu, você foi chamado aqui para oferecer o seu julgamento do menino Do you still deem him worthy of the Fellowship? Do you still deem him worthy of the Fellowship? Você ainda considera digno da Irmandade? I certainly do, my lord. As a matter of fact, I, I think you're gonna I certainly do, my lord. As a matter of fact, I, I think you're gonna Eu certamente não, meu senhor. Por uma questão de fato, eu, eu acho que você vai like this one. He's got the light in his eyes and the look of a like this one. He's got the light in his eyes and the look of a como este. Ele tem a luz nos olhos eo olhar de um champion, a real champion.... champion, a real champion.... campeão, um verdadeiro campeão ....