Se quem ama sofre alegre, Se quem ama sofre alegre, Quien ama sufre alegremente, E acha tal gozo na dor E acha tal gozo na dor y encuentro regozijo en el dolor Que será ver-Te, Senhor? Que será ver-Te, Senhor? Cómo será verte, Señor? O amor, quando já crescido O amor, quando já crescido El amor, cuando está crecido Não pode ocioso ficar Não pode ocioso ficar no puede permanecer ocioso; Nem o forte sem lutar; Nem o forte sem lutar; ni el fuerte sin luchar; Por amor de seu querido Por amor de seu querido por amor a su amado Deus, de Seu amor vencido Deus, de Seu amor vencido Dios, de Su amor vencido Sempre o fará vencedor Sempre o fará vencedor siempre le hará victorioso Que será ver-Te, Senhor? Que será ver-Te, Senhor? Cómo será verte, Señor? – Se todos temem a morte, – Se todos temem a morte, Si todos temen morir, Como te é doce o morrer? Como te é doce o morrer? cómo te es dulce morir? – É que vou para viver – É que vou para viver pues me marcho a la vida De outra mais subida sorte De outra mais subida sorte Distinta a otra dicha Morrendo, ó meu Deus, tão forte Morrendo, ó meu Deus, tão forte murriendo, oh Dios mío, tan fuerte Ao fraco deste vigor Ao fraco deste vigor diste fuerza al débil Que será ver-Te, Senhor? Que será ver-Te, Senhor? Cómo será verte, Señor? Se quem ama sofre alegre, Se quem ama sofre alegre, Quien ama sufre alegremente, E acha tal gozo na dor, E acha tal gozo na dor, y encuentro regozijo en el dolor Que será ver-Te, Senhor? Que será ver-Te, Senhor? Cómo será verte, Señor?