Em um noite escura, Em um noite escura, En una noche oscura, De amor em vivas De amor em vivas De amor en vivas Ânsias inflamada, Ânsias inflamada, ansias inflamada, Oh! Ditosa ventura! Oh! Ditosa ventura! Oh! Dichosa ventura! Sair sem ser notada, Sair sem ser notada, Sali sin ser notada, Já estando minha casa sossegada.(4x) Já estando minha casa sossegada.(4x) Estando ya mi casa sosegada. (4X) En una noche oscura, Em uma noite escura, Em uma noite escura, De amor en vivas De amor em vivas De amor em vivas asnsias inflamada, Ânsias inflamada, Ânsias inflamada, Oh! Dichosa ventura! Oh! Ditosa ventura! Oh! Ditosa ventura! Sali sin ser notada, Sair sem ser notada, Sair sem ser notada, Estando ya mi casa sosegada. (4X) Já estando minha casa sossegada.(2x) Já estando minha casa sossegada.(2x) En oscuridad, segura, Na escuridão, segura, Na escuridão, segura, por la secreta escala, disfrazada, Pela secreta escada, disfarçada, Pela secreta escada, disfarçada, Oh! Dichosa ventura! Oh! Ditosa ventura! Oh! Ditosa ventura! En oscuridad, velada, Na escuridão, velada, Na escuridão, velada, Estando ya mi casa sosegada. (2X) Já estando minha casa sossegada.(2x) Já estando minha casa sossegada.(2x) En noche tan dichosa, Em noite tão ditosa, Em noite tão ditosa, y en secreto que nadie me veía, E num segredo em que ninguém me via, E num segredo em que ninguém me via, ni miraba yo cosa, Nem eu olhava coisa, Nem eu olhava coisa, sin otra luz o guía Sem outra luz nem guia Sem outra luz nem guia allá de la que en mi corazón ardía. (2X) Além da que no coração me ardia.(2x) Além da que no coração me ardia.(2x) Esa luz me guiaba, Essa luz me guiava, Essa luz me guiava, con mayor claridad que el mediodía Com mais clareza que a do meio dia Com mais clareza que a do meio dia adónde me esperaba Aonde me esperava Aonde me esperava quien bien yo sabía Quem eu bem conhecia Quem eu bem conhecia en lugar donde nadie parecía. (2X) Em sitio onde ninguém aparecia.(2x) Em sitio onde ninguém aparecia.(2x)