Meu Anjo da Guarda, Meu Anjo da Guarda, Mi Ángel de la Guardia, Por Deus enviado, Por Deus enviado, por Dios envíado, Que sempre por vós Que sempre por vós que siempre por ti Eu seja guardado. Eu seja guardado. sea yo velado. Ao ser eu chamado Ao ser eu chamado Cuando yo sea llamado Por Nosso Senhor, Por Nosso Senhor, por Nuestro Señor Meu anjo, livrai-me Meu anjo, livrai-me ángel mío, líbrame De todo pavor De todo pavor de todo temor. Se medo eu tiver, Se medo eu tiver, Caso miedo tuviera yo, E triste partir, E triste partir, y triste partire, Meu anjo, ajudai-me Meu anjo, ajudai-me ángel mío, ayúdame Ao céu a subir! Ao céu a subir! al cielo subir! Meu Anjo da Guarda, Meu Anjo da Guarda, Mi Ángel de la Guardia, Por Deus enviado, Por Deus enviado, por Dios envíado, Que sempre por vós Que sempre por vós que siempre por ti Eu seja guardado. Eu seja guardado. sea yo velado. Que eu vá com Jesus, Que eu vá com Jesus, Que me vaya con Jesús, Sem ter um pecado, Sem ter um pecado, sin tener pecado, Se penas devesse Se penas devesse si deudas tuviere As ter expiado. As ter expiado. que ser purgado. Na vida assisti-me, Na vida assisti-me, En la vida asísteme; Na morte também, Na morte também, en la muerte también. À glória levai-me À glória levai-me A la gloria, llévame Pra sempre. Amém. Pra sempre. Amém. para siempre. Amén.