I'm used to opening my opening my own doors I'm used to opening my opening my own doors Estou acostumada a abrir minhas próprias portas And splittin' the checks And splittin' the checks E rachar as rachaduras He introduced me He introduced me Ele me introduziu Was always just the friend Was always just the friend Sempre foi só o amigo I bought a new dress I bought a new dress Eu comprei um vestido novo He never noticed He never noticed Ele nunca notou Always fallin for these bad boys Always fallin for these bad boys Sempre afim desses meninos maus Such a challenge Such a challenge São um desafio I'm getting tired I'm getting tired Eu estou ficando cansada Of cleaning up after them Of cleaning up after them Da limpeza após eles I think I'm ready to be a woman I think I'm ready to be a woman Eu acho que estou pronta pra ser uma mulher (CHORUS) (CHORUS) (Refrão) Oh love, I think I'm ready Oh love, I think I'm ready Oh amor, eu acho que estou pronta Ready for it Ready for it Pronta pra isso (V2) (V2) (Segundo verso) You were such a surprise You were such a surprise Você era como uma surpresa An unexpected gift An unexpected gift Um presente inesperado Said I was PRETTY Said I was PRETTY Disse que eu era bonita And I believed it And I believed it E eu acreditei Not really used to Not really used to Não estava bem acostumada All this attention All this attention Com toda essa atenção Told myself I don't deserve you Told myself I don't deserve you Disse á mim mesma que não o merecia And this is just a phase And this is just a phase E que isso era só uma fase Could I get used to Could I get used to Poderia me acostumar Being loved the right way Being loved the right way A ser amada certamente I wanna argue but there is nothing to say I wanna argue but there is nothing to say Eu quero argumentar, mas não há nada a dizer (CHORUS) (CHORUS) (Refrão) Oh love, I think I'm ready Oh love, I think I'm ready Oh amor, eu acho que estou pronta Ready for it, ready for it Ready for it, ready for it Pronta pra isso, pronta pra isso Oh love, I think I'm ready Oh love, I think I'm ready Oh amor, eu acho que estou pronta (BRIDGE) (BRIDGE) (Ponte) Cause you send me flowers when there's no occasion Cause you send me flowers when there's no occasion Porque você me deu flores sem ocasião alguma Yeah we talk for hours Yeah we talk for hours Sim, nos falamos por horas You still wanna listen You still wanna listen E você ainda quer ouvir Won't hold it against me Won't hold it against me Não se vire contra mim If I just need you to hold me tonight If I just need you to hold me tonight Se eu só preciso que se vire pra mim essa noite My mother always told me My mother always told me Minha mãe sempre me disse That you'd show up one day That you'd show up one day Que você apareceria algum dia So scared to feel this way... So scared to feel this way... Tão assustada de me sentir assim (CHORUS) (CHORUS) (Refrão) But love, I think I'm ready But love, I think I'm ready Oh amor, eu acho que estou pronta Ready for it, ready for it Ready for it, ready for it Pronta pra isso, pronta pra isso Oh love, I think I'm ready Oh love, I think I'm ready Oh amor, eu acho que estou pronta Ready for it, ready for it Ready for it, ready for it Pronta pra isso, pronta pra isso Oh love, I think I'm ready Oh love, I think I'm ready Oh amor, eu acho que estou pronta