As I was motivatin' over the hill As I was motivatin' over the hill Como yo estaba motivatin 'sobre la colina I saw Maybelline in a Coupe deVille I saw Maybelline in a Coupe deVille Vi Maybelline en un deVille Coupe Cadillac rollin' on an open road Cadillac rollin' on an open road Cadillac Rollin 'en un camino abierto But nothin' out-run my V8 Ford But nothin' out-run my V8 Ford Pero nada fuera de dirigir mi Ford V8 Cadillac doin' about ninety-five Cadillac doin' about ninety-five haciendo Cadillac 'sobre noventa y cinco Bumper to bumper rollin' side to side Bumper to bumper rollin' side to side Parachoques a parachoques laterales Rollin 'a lado Maybelline, why can't you be true Maybelline, why can't you be true Maybelline, ¿por qué no puede ser verdad Oh Maybelline, why can't you be true Oh Maybelline, why can't you be true Oh, Maybelline, ¿por qué no puede ser verdad You've started back doin' the things you used to do You've started back doin' the things you used to do Usted ha comenzado de nuevo haciendo las cosas que solía hacer Well the Cadillac pulled up ahead of the Ford Well the Cadillac pulled up ahead of the Ford Bueno, el Cadillac se detuvo delante de la Ford The Ford got hot and wouldn't do no more The Ford got hot and wouldn't do no more El Ford se puso caliente y no hacer nada más It done got cloudy and started to rain It done got cloudy and started to rain Hecho tiene nubes y empezó a llover I tooted my horn for the passing lane I tooted my horn for the passing lane Yo tooted mi cuerno de la línea de pase The rain water poured up under my motor hood The rain water poured up under my motor hood El agua de lluvia caía bajo la capucha de motor I knew that were doin' my motor good I knew that were doin' my motor good Yo sabía que estaban haciendo mi buen motor Maybelline, why can't you be true Maybelline, why can't you be true Maybelline, ¿por qué no puede ser verdad Oh Maybelline, why can't you be true Oh Maybelline, why can't you be true Oh, Maybelline, ¿por qué no puede ser verdad You done started back doin' the things you used to do You done started back doin' the things you used to do Has hecho comenzó de nuevo haciendo las cosas que solía hacer Well now, the heat went down and the motor cooled down Well now, the heat went down and the motor cooled down Ahora bien, el calor se fue hacia abajo y el motor enfriado And that's when I heard that highway sound And that's when I heard that highway sound Y fue entonces cuando me enteré de que el sonido carretera Cadillac lookin' like a ton of lead Cadillac lookin' like a ton of lead buscando Cadillac 'como una tonelada de plomo A hundred and ten a half-a-mile ahead A hundred and ten a half-a-mile ahead Ciento diez de media milla por delante Cadillac lookin' like it's sittin' still Cadillac lookin' like it's sittin' still buscando Cadillac 'como si fuera sentado todavía I caught Maybelline at the top of the hill I caught Maybelline at the top of the hill Cogí Maybelline en la parte superior de la colina Maybelline, why can't you be true Maybelline, why can't you be true Maybelline, ¿por qué no puede ser verdad Oh Maybelline, why can't you be true Oh Maybelline, why can't you be true Oh, Maybelline, ¿por qué no puede ser verdad You done started back doin' the things you used to do You done started back doin' the things you used to do Has hecho comenzó de nuevo haciendo las cosas que solía hacer