An old cowpoke went ridin' out one dark and windy day An old cowpoke went ridin' out one dark and windy day Um velho vaqueiro saiu a cavalgar num dia nublado de ventania. Upon a ridge he rested as he went along his way Upon a ridge he rested as he went along his way Numa colina descansava ao longo da cavalgada, When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw Quando de repente um poderoso rebanho de olhos rubros ele avistou, A-plowin' through the ragged skies, and up a cloudy draw A-plowin' through the ragged skies, and up a cloudy draw Irrompendo pelo céu sinuoso e subindo a estrada de nuvens. Yippie-I-a, yippie-I-o Yippie-I-a, yippie-I-o Yippie yi Ohhhhh Yippie yi yaaaaay The ghost herd in the sky The ghost herd in the sky O rebanho fantasmas no céu. Their brands were still on fire and their hoofs were made ofsteel Their brands were still on fire and their hoofs were made ofsteel Suas marcas ainda fumegavam e seus cascos eram de aço. Their horns were black and shiny and their hot breath he couldfeel Their horns were black and shiny and their hot breath he couldfeel Os chifres negros e brilhantes, e o fôlego abrasador ele podia sentir. A bolt of fear went through him as they thundered through thesky A bolt of fear went through him as they thundered through thesky Um raio de pavor correu seu corpo enquanto o estrondo do rebanho ecoava pelo céu. For he saw the riders commin' hard, and he heard their mournfulcry For he saw the riders commin' hard, and he heard their mournfulcry Pois via os cavaleiros em escabrosa jornada e ouvia seus gritos de lamento. Yippie-I-a, yippie-I-o Yippie-I-a, yippie-I-o Yippie yi Ohhhhh Yippie yi yaaaaay Ghost riders in the sky Ghost riders in the sky Cavaleiros fantasmas no céu. Their faces gaunt, their eyes were blurred, their shirts allsoaked with sweat Their faces gaunt, their eyes were blurred, their shirts allsoaked with sweat Os rostos descarnados, os olhos sem luz e as vestes pingando suor, They're ridin' hard to catch that herd, but they aint caught 'emyet' They're ridin' hard to catch that herd, but they aint caught 'emyet' Vão num galope sofrido perseguindo o rebanho que não se deixa pegar, 'Cause ya gotta ride forever on that range up in the sky, 'Cause ya gotta ride forever on that range up in the sky, Porque estão condenado a uma cavalgada perpétua no firmamento, On horses snorting fire, as they ride on, hear their cry. On horses snorting fire, as they ride on, hear their cry. No lombo de cavalos que bafejam fogo. Yippie-I-a (yippie-I-a), yippie-I-o (yippie-I-o) Yippie-I-a (yippie-I-a), yippie-I-o (yippie-I-o) Yippie yi Ohhhhh Yippie yi yaaaaay Ghost riders in the sky Ghost riders in the sky Cavaleiros fantasmas no céu. As the riders loped on by him, he heard one call his name As the riders loped on by him, he heard one call his name Enquanto os vaqueiros passavam um deles chamou seu nome: If you wanna to save your soul from hell or ridin' on ourrange, If you wanna to save your soul from hell or ridin' on ourrange, “Se quer sua alma salva de um galope eterno no inferno Then cowboy change your ways today, or with us you will ride, Then cowboy change your ways today, or with us you will ride, Então mude agora seu rumo, peão, ou conosco virá se juntar, Tryin' to catch the devil's herd, across these endless skies Tryin' to catch the devil's herd, across these endless skies Na captura das reses do diabo por este céu sem fim.” Yippie-I-a (yippie-I-a), yippie-I-o (yippie-I-o) Yippie-I-a (yippie-I-a), yippie-I-o (yippie-I-o) Ghost riders in the sky Ghost riders in the sky