Fold me up Fold me up Dobre-me Take me out Take me out Leve-me para fora I'm portable I'm portable Eu sou portátil Fold me up Fold me up Dobre-me Take me out Take me out Leve-me para fora I'm portable I'm portable Eu sou portátil I'm here on the road I'm here on the road Estou aqui na estrada I seem to have it all I seem to have it all Parece-me ter tudo We bolt it to the floor We bolt it to the floor Nós colocamos isso no chão Or we tape it to the wall Or we tape it to the wall Ou nós colocamos na parede Fold it up Fold it up Dobre-o para cima Fold it up Fold it up Dobre-o para cima It's portable It's portable Isso é portátil Take me out Take me out Leve-me para fora Fold me up Fold me up Dobre-me I'm portable I'm portable Eu sou portátil I put a map up on my ceiling I put a map up on my ceiling Coloquei um mapa no meu limite To fight that lonely feeling To fight that lonely feeling Para lutar contra esse sentimento solitário In my bed In my bed Na minha cama If you want to know what my life's about If you want to know what my life's about Se quiser saber o que a minha vida a cerca de Sometimes I'm here and I still freak out Sometimes I'm here and I still freak out Às vezes eu estou aqui e eu ainda perco o bom senso It's just inside my head It's just inside my head É só dentro da minha cabeça The tape would not reveal a thing The tape would not reveal a thing A fita não iria revelar uma coisa Sometimes I'm looking around my back Sometimes I'm looking around my back Às vezes eu estou olhando a minha volta To find the zipper and open it up and be twice my size To find the zipper and open it up and be twice my size Para encontrar o zíper e abri-lo e ser duas vezes o meu tamanho I want to find the highest peak I want to find the highest peak Quero encontrar o pico mais alto Stand up tall and with a shriek say "I'm alive" Stand up tall and with a shriek say "I'm alive" Elevar-me de altura e com um guincho dizer "estou vivo" Cause I can go anywhere Cause I can go anywhere Porque eu posso ir em qualquer lugar I can go anywhere I can go anywhere Posso ir em qualquer lugar I can go anywhere I can go anywhere Posso ir em qualquer lugar I can go anywhere I can go anywhere Posso ir em qualquer lugar I said "Pull the bus over John" I said "Pull the bus over John" Eu disse: "Pegue o ônibus para ir ao John" He said "Why, do you got to pee soon" He said "Why, do you got to pee soon" Ele disse: "Por que você tem que "mijar" logo" I said "I want to sleep outside underneath the half full moon at night" I said "I want to sleep outside underneath the half full moon at night" Eu disse "Eu quero dormir fora, debaixo da lua cheia, durante a noite" Cause I can go anywhere Cause I can go anywhere Porque eu posso ir em qualquer lugar I can go anywhere I can go anywhere Posso ir em qualquer lugar I sing my songs I sing my songs Eu canto minhas músicas Confident in the knowledge that you'll be here to sing along Confident in the knowledge that you'll be here to sing along Confiando que você vai estar aqui para cantar junto Fold me up Fold me up Dobre-me Take me out Take me out Leve-me para fora Boy you know I'm portable Boy you know I'm portable Garoto você sabe que eu sou portátil