Hey old pal Hey old pal Ei velho amigo How've you been doing How've you been doing How've you been doing I'm really not foolin' I'm really not foolin' Eu não sou realmente foolin ' I'm so glad to see you I'm so glad to see you Estou tão feliz em vê-lo Hey old pal Hey old pal Ei velho amigo My life's been kind of crazy My life's been kind of crazy Tipo Minha vida tem sido de loucos I'm ready to be lazy I'm ready to be lazy Estou pronto para ser preguiçoso Hangin' around with you Hangin' around with you Hangin 'ao redor com você Well even in the very, very worst of times Well even in the very, very worst of times Bem, mesmo em muito, muito pior dos tempos There's one thing that i know There's one thing that i know Há uma coisa que eu sei The way to guarantee The way to guarantee O caminho para garantir A little peace of mind A little peace of mind Um pouco de paz de espírito Is a walk in the woods Is a walk in the woods É um passeio na floresta A friend by your side A friend by your side Um amigo ao seu lado And here we go And here we go E aqui vamos nós Hey old pal Hey old pal Ei velho amigo It's great to be here with you It's great to be here with you É ótimo estar aqui com vocês The thing i'd like to give you The thing i'd like to give you A única coisa que eu gostaria de dar-lhe Is a real good time Is a real good time É um momento muito bom Hey old pal Hey old pal Ei velho amigo I really can't believe it I really can't believe it Eu realmente não consigo acreditar But now that you can see it But now that you can see it Mas agora que você pode vê-lo It looks just fine It looks just fine Parece muito bem What a chance to play and sing What a chance to play and sing Qual a chance de tocar e cantar And have some fun And have some fun E divirta-se The day should never end The day should never end O dia nunca deve acabar This will be a rocky mountain holiday This will be a rocky mountain holiday Este será um feriado montanha rochosa With you and me With you and me Com você e eu And all we can see And all we can see E todos nós podemos ver And all of our friends And all of our friends E todos os nossos amigos Hey old pal Hey old pal Ei velho amigo We must be daydreamin' We must be daydreamin' Temos de ser Daydreamin ' At least the things we're seein' At least the things we're seein' Pelo menos as coisas que estamos vendo " Are a dream come true Are a dream come true É um sonho tornado realidade Hey there gang Hey there gang Hey there gangue It's great to be together It's great to be together É ótimo estar juntos It just keeps gettin' better It just keeps gettin' better Ela só Keeps Gettin 'Better I can promise you I can promise you Eu posso te prometer This is going to be This is going to be Este vai ser The very best of times The very best of times O melhor dos tempos And we will make it so And we will make it so E vamos fazê-lo assim No more hustle and bustle No more hustle and bustle Não há mais confusão e agitação And no more telephone lines And no more telephone lines E não mais linhas telefónicas And now that we're here And now that we're here E agora que estamos aqui Let's grab all our gear Let's grab all our gear Vamos pegar todas as artes de nossa And off we go And off we go E lá vamos nós