Cai a tarde mansamente para os lados da Abadia Cai a tarde mansamente para os lados da Abadia La noche en silencio cae a los lados de la Abadía Ritmando em som dolente, bate o sino Ave-maria; Ritmando em som dolente, bate o sino Ave-maria; Balanceo de sonido lastimero, golpeó la campana Ave María; No horizonte o sol poente diz adeus a mais um dia No horizonte o sol poente diz adeus a mais um dia En el horizonte el sol se despide de un día Vou remando amargamente meu barquinho de ansiedade Vou remando amargamente meu barquinho de ansiedade Me remonté en barco de amargura la ansiedad Naufragando na saudade do sorriso de Maria. Naufragando na saudade do sorriso de Maria. Los náufragos en la nostalgia de la sonrisa de María. Escrevi uma canção numa triste noite fria Escrevi uma canção numa triste noite fria Yo escribí una canción triste en una noche fría Fui ao circo da ilusão e cantei a melodia Fui ao circo da ilusão e cantei a melodia Me fui al circo de engaños y cantó la melodía Fiquei só na multidão que de pé me aplaudia Fiquei só na multidão que de pé me aplaudia Yo estaba de pie en la multitud que me animó Essa estranha solidão já foi muito discutida Essa estranha solidão já foi muito discutida Esta extraña soledad ha sido muy discutida Pois só vejo a luz da vida no sorriso de Maria. Pois só vejo a luz da vida no sorriso de Maria. Por sólo ven la luz de la vida en la sonrisa de María. Despertar dos desenganos de uma vida tão vazia Despertar dos desenganos de uma vida tão vazia El origen de las decepciones de una vida tan vacía Um ontem provinciano madrugada de agonia. Um ontem provinciano madrugada de agonia. A la mañana de ayer la provincia en la agonía. Todo mundo no engano que só tenho alegria Todo mundo no engano que só tenho alegria Todo el mundo en el engaño de que sólo he alegría Já faz tempo, não um ano que eu sofro assim calado Já faz tempo, não um ano que eu sofro assim calado Durante demasiado tiempo, no de un año que sufro tan tranquilo Vejo o mundo estampado no sorriso de Maria. Vejo o mundo estampado no sorriso de Maria. Veo la sonrisa estampada en el mundo María. Dos meus versos enfadonho deixo aqui a ironia Dos meus versos enfadonho deixo aqui a ironia De mis versos aburridos que la ironía aquí À Maria dos meus sonhos tenho ainda poesia À Maria dos meus sonhos tenho ainda poesia Para María de mis sueños aún tengo la poesía De um tempo tão risonho quando tudo mal nascia De um tempo tão risonho quando tudo mal nascia Desde el momento en que todos reían tan mal nacido Os vencidos são tristonho falam mal daquele charme Os vencidos são tristonho falam mal daquele charme Los perdedores son tristemente hablar mal de ese encanto Mas só ela sabe dar-me um sorriso de Maria. Mas só ela sabe dar-me um sorriso de Maria. Pero sólo ella me puede dar una sonrisa de María.