Você fica deitada de olhos arregalados Você fica deitada de olhos arregalados Estás acostada con los ojos entornados Ou andando no escuro de peignoir Ou andando no escuro de peignoir O caminando de bata en la oscuridad Não adiantou nada Não adiantou nada No sirvió de nada Cortar os cabelos e jogar no mar Cortar os cabelos e jogar no mar Cortarte el cabello y echarlo al mar Não adiantou nada o banho de ervas Não adiantou nada o banho de ervas No sirvió de nada el baño de hierbas Não adiantou nada o nome da outra Não adiantou nada o nome da outra No sirvió de nada el nombre de la otra No pano vermelho pro anjo das trevas No pano vermelho pro anjo das trevas en el paño rojo dado al ángel de las tinieblas Ele vai voltar tarde Ele vai voltar tarde Él va a volver tarde Cheirando à cerveja Cheirando à cerveja Oliendo a cerveza Se atirar de sapatos na cama vazia Se atirar de sapatos na cama vazia A tirarse en la cama vacía con los zapatos puestos E dormir na hora mormurando: "Dora" E dormir na hora mormurando: "Dora" Y dormir al instante murmurando: "Dora" Mas você é Maria Mas você é Maria Pero tú eres María Você fica deitada com medo do escuro Você fica deitada com medo do escuro Permaneces acostado con miedo a la oscuridad Ouvindo bater no ouvido Ouvindo bater no ouvido Oyendo golpear en tu oído O coração descompassado O coração descompassado El corazón descompasado É o tempo, Maria, te comendo feito traça É o tempo, Maria, te comendo feito traça Es el tiempo, María, royéndote por dentro.