She works real hard to try to make things right She works real hard to try to make things right Ela trabalha realmente duro para tentar fazer coisas certas To see if she can find a reason for what's wrong To see if she can find a reason for what's wrong Para ver se ela pode encontrar uma razão para o que está errado In life she puts her thoughts into magazine form In life she puts her thoughts into magazine form Na vida ela coloca seus pensamentos no molde de revista And passes them all around her dorm And passes them all around her dorm E o passa ao redor de seu quarto Showing me another way another way to fight Showing me another way another way to fight Me mostrando um outro jeito um outro jeito de lutar Activity Grrrl trying to change the world Activity Grrrl trying to change the world Garota ação tentando mudar o mundo She's gonna knock on your door She's gonna knock on your door Ela vai bater na sua porta Activity Grrl in an uptight world Activity Grrl in an uptight world Garota ação em um mundo tenso She's impossible to ignore She's impossible to ignore Ela é impossível de ignorar She spends her days involved in community things She spends her days involved in community things Ela passa seus dias envolvida com coisas da comunidade And at night she'll go out to a club where she likes to sing And at night she'll go out to a club where she likes to sing E à noite vai a um club onde gosta de cantar She teaches so the others will know She teaches so the others will know Ela ensina logo os outros saberão There's more beneath the skin that doesn't show There's more beneath the skin that doesn't show Não há mais abaixo da pele não mostrado And she's looking at the challenge that tomorrow's bringing And she's looking at the challenge that tomorrow's bringing E ela está olhando para o desafio que o amanhã está trazendo Activity Grrrl trying to change the world Activity Grrrl trying to change the world Garota ação tentando mudar o mundo She's gonna knock on your door She's gonna knock on your door Ela vai bater na sua porta Activity Grrl in an uptight world Activity Grrl in an uptight world Garota ação em um mundo tenso She's impossible to ignore She's impossible to ignore Ela é impossível de ignorar Hopes to fix the problems that come within her space Hopes to fix the problems that come within her space Espera concertar os problemas que surgem em seu espaço And takes hurting people real serious you can see it on her face And takes hurting people real serious you can see it on her face E cuida das pessoas seriamente magoadas você pode ver isso em seu rosto She can't accept that life is unfair She can't accept that life is unfair Ela não pode aceitar que a vida é injusta She wants to think the others care She wants to think the others care Ela quer pensar nos problemas dos outros And won't go away she's gonna stay right in your face And won't go away she's gonna stay right in your face E não irá embora ela vai ficar bem na sua cara Activity Grrrl trying to change the world Activity Grrrl trying to change the world Garota ação tentando mudar o mundo She's gonna knock on your door She's gonna knock on your door Ela vai bater na sua porta Activity Grrl in an uptight world Activity Grrl in an uptight world Garota ação em um mundo tenso She's impossible to ignore She's impossible to ignore Ela é impossível de ignorar Activity Grrrl trying to change the world Activity Grrrl trying to change the world Garota ação tentando mudar o mundo She's gonna knock on your door She's gonna knock on your door Ela vai bater na sua porta Activity Grrl in an uptight world Activity Grrl in an uptight world Garota ação em um mundo tenso She's impossible to ignore She's impossible to ignore Ela é impossível de ignorar