Baby, what do you say we just get lost Baby, what do you say we just get lost Baby, o que você diz que acabamos de perder Leave this one horse town like two rebels without a cause Leave this one horse town like two rebels without a cause Deixar esta cidade um cavalo como dois rebeldes sem causa I've got people in Boston, ain't your daddy still in DesMoines? I've got people in Boston, ain't your daddy still in DesMoines? Eu tenho pessoas em Boston, não é seu pai ainda na DesMoines? We can pack up tomorrow - tonight lets flip a coin We can pack up tomorrow - tonight lets flip a coin Nós podemos arrumar as malas amanhã - hoje à noite permite lançar uma moeda Chorus: Chorus: Chorus: Heads Carolina, tails California Heads Carolina, tails California Carolina cabeças, caudas Califórnia Somewhere greener, somewhere warmer Somewhere greener, somewhere warmer Em algum lugar mais verde, em algum lugar mais quente Up in the mountains, down by the ocean Up in the mountains, down by the ocean Nas montanhas, para baixo pelo oceano Where it don't matter as long as we're going Where it don't matter as long as we're going Onde não importa, desde que nós estamos indo Somewhere together, I've got a quarter Somewhere together, I've got a quarter Em algum lugar juntos, eu tenho um quarto Heads Carolina, tails California Heads Carolina, tails California Carolina cabeças, caudas Califórnia We can throw what we own in the back of a U-Haul van We can throw what we own in the back of a U-Haul van Nós podemos jogar o que nós próprios nos fundos de uma van U-Haul Couple modern day Moses, searching for the Promised Land Couple modern day Moses, searching for the Promised Land Casal moderno dias de Moisés, em busca da Terra Prometida We can go four hundred miles before we stop for gas We can go four hundred miles before we stop for gas Podemos ir 400 milhas antes de parar de gás We can drive for a day, and then we'll take a look at the map We can drive for a day, and then we'll take a look at the map Podemos dirigir por um dia, e depois vamos dar uma olhada no mapa (Chorus) (Chorus) (Refrão) We're gonna get outta here if we gotta ride a greyhound bus We're gonna get outta here if we gotta ride a greyhound bus Nós vamos sair daqui, se temos que andar de ônibus Greyhound We're bound to out run the bad luck that's trailing us We're bound to out run the bad luck that's trailing us Estamos obrigados a executar fora a má sorte que está arrastando-nos (Chorus fades into end) (Chorus fades into end) (O chorus se desvanece na final)