Adios amigo, adios my friend Adios amigo, adios my friend Adios amigo, Adios meu amigo The road we have travelled has come to an end The road we have travelled has come to an end O caminho que percorremos chegou ao fim When two love the same love, one love has to lose When two love the same love, one love has to lose Quando dois amam o mesmo amor, um amor tem de perder And it's you who she longs for, it's you she will choose And it's you who she longs for, it's you she will choose E é você quem ela almeja, é você que ela vai escolher Adios compadre, what must be must be Adios compadre, what must be must be Adios compadre, o que deverá ser, deverá ser Remember to name one muchacho for me Remember to name one muchacho for me Lembre-se de nomear um muchacho por mim I ride to the Rio, where my life I must spend I ride to the Rio, where my life I must spend Eu cavalgo para o Rio, onde a minha vida eu devo passar Adios amigo, adios my friend Adios amigo, adios my friend Adios amigo, Adios meu amigo Adios compadre, let us shed no tears Adios compadre, let us shed no tears Adios compadre, não vamos derramar qualquer lágrima May all your mañanas bring joy through the years May all your mañanas bring joy through the years Que todos as suas manhãs lhe hão-de trazer alegria ao longo dos anos Away from these memories, my life I must spend Away from these memories, my life I must spend Longe dessas memórias, a minha vida eu devo passar Adios amigo, adios my friend Adios amigo, adios my friend Adios amigo, Adios meu amigo!