You said it once You said it once Você disse uma vez. Said it twice Said it twice Disse duas vezes. That it hurts but I do it again That it hurts but I do it again Que isso machuca e eu faço de novo. I don't change, I dont't learn I don't change, I dont't learn Eu não mudo, eu não aprendo. cause I can't let it in cause I can't let it in Porque não consigo deixá-la. Said it's gone Said it's gone Você disse que se foi Let it be, cause you don't need a friend Let it be, cause you don't need a friend Deixar você ir, porque você não precisa de um amigo. Maybe I do Maybe I do Mais talvez eu que sim. I pull and you push I pull and you push Eu puxo e você empurra. and we cry till we laughing and I and we cry till we laughing and I e choramos até nós rirmos e eu I promise you I promise you Eu te prometi You promise me back and then You promise me back and then E você me prometeu voltar, e então... Why does it all fall apart in just a matter of time Why does it all fall apart in just a matter of time Por que isso desmoronou e só foi uma uma questão de tempo? So i'm thinking maybe you've made up your mind So i'm thinking maybe you've made up your mind E eu penso que talvez você tenha mudado de idéia. Cause you're distant Cause you're distant Porque você está distante. And I can't stand to fight no more And I can't stand to fight no more E eu não aguento mais lutar. So please don't make me hurt you like i do So please don't make me hurt you like i do Então por favor não me faça machucar você como eu machuco. I dont really trust myself to leave I dont really trust myself to leave Eu não me confio de verdade para ir embora. Even though i hear you sayin` baby, no,no Even though i hear you sayin` baby, no,no Em cada pensamento eu ouço você dizendo: Querido, não, não! No no no no no no no No no no no no no no Não não não não não não I can't take no more of this and I can't take no more of this and Eu não posso aguentar mais isto e I'm knock, knock, knockin‘ on your door I'm knock, knock, knockin‘ on your door Eu bati, bati, eu estou batendo na sua porta. Asking if you still let me in Asking if you still let me in Perguntando se você ainda me deixar entrar. Won't you stay-ay-ay-ay-ay Won't you stay-ay-ay-ay-ay Você não vai ficar-ar-ar-ar-ar-ar?! ay-ay-ay-ay-ay-ay ay-ay-ay-ay-ay-ay ar-ar-ar-ar-ar Won't you stay-ay-ay-ay Won't you stay-ay-ay-ay Você não vai ficar-ar-ar-ar?! Won't you stay Won't you stay Não vai ficar? Memories of the fun that we had are photographs on the wall Memories of the fun that we had are photographs on the wall Memórias engraçadas do que tivemos estão em fotografias na parede. Now I can't make you smile or hear you laugh anymore Now I can't make you smile or hear you laugh anymore Agora, eu não posso fazer você sorrir ou ouvir sua risada alguma outra vez. And i can't help but ask, what's the point of it all And i can't help but ask, what's the point of it all E eu não posso ajudar, nem perguntar, qual é a vantagem de tudo. Tell me baby Tell me baby Me diga, baby. Call it love, call it lame, call it joy, call it pain Call it love, call it lame, call it joy, call it pain Chame de amor, chame de culpa, chame de prazer, chame de dor But I fell, call it girl what you may But I fell, call it girl what you may Mas eu achei, chame a menina que você têm, But as painfull as hell But as painfull as hell Menos dolorosa como o inferno. To be here while you're there To be here while you're there Estar aqui, enquanto você está lá. Dont need nobody else Dont need nobody else Eu não preciso de mais ninguém. So i'm thinking maybe you've made up your mind So i'm thinking maybe you've made up your mind E eu penso que talvez você tenha mudado de idéia. Cause you‘re distant Cause you‘re distant Porque você está distante. And I can‘t stand to fight no more And I can‘t stand to fight no more E eu não aguento mais lutar. So please don't make me hurt you like I do So please don't make me hurt you like I do Então por favor não me faça machucar você como eu machuco. I dont really trust myself to leave I dont really trust myself to leave Eu não me confio de verdade para ir embora. Even though you're tellin me no,no Even though you're tellin me no,no Em cada pensamento eu ouço você dizendo: Querido, não, não! No no no no no no no No no no no no no no Não não não não não não I can't take no more of this and I can't take no more of this and Eu não posso aguentar mais isto e I'm lnock, knock, knockin‘ on your door I'm lnock, knock, knockin‘ on your door Eu bati, bati, eu estou batendo na sua porta. Asking if you still let me in Asking if you still let me in Perguntando se você ainda me deixar entrar. Won't you stay-ay-ay-ay-ay Won't you stay-ay-ay-ay-ay Você não vai ficar-ar-ar-ar-ar-ar?! ay-ay-ay-ay-ay-ay ay-ay-ay-ay-ay-ay ar-ar-ar-ar-ar Won't you stay-ay-ay-ay Won't you stay-ay-ay-ay Você não vai ficar-ar-ar-ar?! Won't you stay Won't you stay Não vai ficar? If you're so meant for me, and if I'm so meant for you If you're so meant for me, and if I'm so meant for you Se você significa muito para mim, e eu significo muito para você Why does this have to be so hard on both of us two? Why does this have to be so hard on both of us two? Porquê isso tem que ser tão difícil para nós dois? If you're so meant for me, and if I'm so meant for you If you're so meant for me, and if I'm so meant for you Se você significa muito para mim, e eu significo muito para você Why does this have to be so hard on both of us two? Why does this have to be so hard on both of us two? Porquê isso tem que ser tão difícil para nós dois? Still you're sayin` Still you're sayin` Você ainda está dizendo. No no no no no no no No no no no no no no Não não não não não não I can't take no more of this and I can't take no more of this and Eu não posso aguentar mais isto e I'm knock, knock, knockin‘ on your door I'm knock, knock, knockin‘ on your door Eu bati, bati, eu estou batendo na sua porta. Asking if you still let me in Asking if you still let me in Perguntando se você ainda me deixar entrar. Won't you stay-ay-ay-ay-ay Won't you stay-ay-ay-ay-ay Você não vai ficar-ar-ar-ar-ar-ar?! ay-ay-ay-ay-ay-ay ay-ay-ay-ay-ay-ay ar-ar-ar-ar-ar Won't you stay-ay-ay-ay Won't you stay-ay-ay-ay Você não vai ficar-ar-ar-ar?! Won't you stay Won't you stay Não vai ficar? Won't you stay-ay-ay-ay-ay Won't you stay-ay-ay-ay-ay Você não vai ficar-ar-ar-ar-ar-ar?! ay-ay-ay-ay-ay-ay ay-ay-ay-ay-ay-ay ar-ar-ar-ar-ar Stay-ay-ay-ay Stay-ay-ay-ay Você não vai ficar-ar-ar-ar?! Won't you stay Won't you stay Não vai ficar?