Why are there so many, Why are there so many, Por que existem tantas, Songs about rainbows, Songs about rainbows, Músicas sobre arco-íris And what's on the other side. And what's on the other side. E o que há no fim dele. Rainbows are visions, Rainbows are visions, Arco-Íris são visões, But only illusions, But only illusions, Mas só ilusões Rainbows have nothing to hide. Rainbows have nothing to hide. Arco-Íris não tem nada a esconder What's.. What's.. O que é... (Spoken: D'you guys know this part?) (Spoken: D'you guys know this part?) (Falado: Os seus garotos conhecem essa parte?) What's so amazing, What's so amazing, O que é tão incrível That it keeps us star gazing, That it keeps us star gazing, Que nos mantêm tão imaginativos And what do they think we might see. And what do they think we might see. E o que eles pensam que podemos ver. Oh, someday we'll find it, Oh, someday we'll find it, Oh, algum dia nós encontramos, The Rainbow Connection, The Rainbow Connection, A Conexão Arco-Íris, The lovers, the dreamers, and me. The lovers, the dreamers, and me. Os amantes, os sonhadores, e eu. Have you been half asleep, Have you been half asleep, Você já esteve meio dormindo, And have you heard the voices, And have you heard the voices, E tem ouvido vozes, Well, I've heard them calling my name. Well, I've heard them calling my name. Bem, eu tenho ouvido eles chamarem meu nome. Is this the sweet sound, Is this the sweet sound, É este o doce som, That calls the young sailors, That calls the young sailors, Que chama os jovens marujos, Their voice might be one and the same. Their voice might be one and the same. Suas vozes devem ser uma e a mesma. I've.. heard it too many, many, many times to ignore it, I've.. heard it too many, many, many times to ignore it, Eu tenho... ouvido isso tantas vezes, tantas, tantas vezes para ignorá-las, And I think it might be.. oh.. And I think it might be.. oh.. E eu acho que pode ser.. oh.. Someday we'll find it, Someday we'll find it, Algum dia encontraremos The Rainbow Connection, The Rainbow Connection, A conexão Arco-Íris, The lovers, the dreamers, and me. The lovers, the dreamers, and me. Os amantes, os sonhadores, e eu.