i'm a fair-weather friend i'm a fair-weather friend Sou um amigo em bons tempos i'm a colorless view i'm a colorless view sou uma visão sem cores but i'm willin' to make a deal but i'm willin' to make a deal mas estou disposto a negociar if you think you can make some faith here inside if you think you can make some faith here inside se você pensa que pode gerar alguma fé dentro de mim i'll drive off and marry you i'll drive off and marry you vou seguir adiante e me casar com você Chorus: Chorus: Chorus: i'm only alive with you i'm only alive with you Vivo apenas se estou com você i can't get by and i won't get through i can't get by and i won't get through não consigo passar e não vou alcançar so put me in the river and let me say i do so put me in the river and let me say i do então coloca-me no rio e deixe-me dizer que sim i'm only alive with you i'm only alive with you Vivo apenas se estou com você you're a sight for sore eyes you're a sight for sore eyes você é como a visão para olhos feridos and a newborn cry and a newborn cry e o choro de um recém-nascido in a year where there are so few in a year where there are so few em tempos em que há tão poucos if you throw me a line, i'll show you in time if you throw me a line, i'll show you in time se me der uma palavra, te mostrarei a tempo i'm fallin' in love with you i'm fallin' in love with you que estou apaixonado por você [CHORUS] [CHORUS] [CHORUS] though my heart has been torn though my heart has been torn apesar de meu coração ter sido rasgado the loves i have worn the loves i have worn por amores em que me envolvi and i'm tempted by them ever still and i'm tempted by them ever still e sou ainda sempre tentado por eles i tremble inside when you walk in the room i tremble inside when you walk in the room tremo por dentro quando você entra you hold my affections and will you hold my affections and will você retém minhas emoções e minha vontade [CHORUS x 2] [CHORUS x 2] [CHORUS x 2]