(Get up) (Get up) (Levántate) (The star of the show (The star of the show (La estrella del espectáculo Hard-working Mr. Dynamite Hard-working Mr. Dynamite Hardware de trabajo del Sr. Dinamita Jaaaaaames Brown) (Brown) (Brown) (Brown).. Jaaaaaames Brown) (Brown) (Brown) (Brown).. Jaaaaaames Brown) (Brown) (Brown) (Brown) .. (Get up) (Get up) (Levántate) [Charlie Brown:] [Charlie Brown:] [Charlie Brown:] Yo, I don't mean to brag, there's the tag Yo, I don't mean to brag, there's the tag Yo, no quiero decir que presumir, se trata del código Brown got a brand new bag Brown got a brand new bag Brown tiene una marca nueva bolsa Shining star up to par Shining star up to par estrella brillante a la par Bars guitars Bars guitars Bares y guitarras So far so good, gettin greater at last So far so good, gettin greater at last Hasta aquí todo bien, por fin, una mayor gettin Where it counts, later for the last Where it counts, later for the last Cuando se cuenta, después de los últimos First you're dead and stinkin First you're dead and stinkin En primer lugar estás muerto y apestoso Thinkin, winkin, drinkin, sinkin Thinkin, winkin, drinkin, sinkin Pensando, Winkin, bebiendo, hundirme Ba-ba-ba-blinkin Ba-ba-ba-blinkin Ba-ba-ba-blinkin Baby paw, New York City is in the house Baby paw, New York City is in the house pata del bebé, Nueva York está en la casa Without a doubt, we turn the mutha out Without a doubt, we turn the mutha out Sin lugar a dudas, nos volvemos a cabo la Mutha Routs threw out shouts: "ain't we funky now" Routs threw out shouts: "ain't we funky now" Rutas echó grita: "no es que ahora funky" Godfather, Soul Brother Number One Godfather, Soul Brother Number One Padrino, Número Uno Soul Brother [Milo:] [Milo:] [Milo:] Ugh! (Ugh!) Ugh! (Ugh!) Ugh! Ugh! (Ugh!) Ugh! (Ugh!) Ugh! ¡Uf! (¡Uf!) ¡Uf! (¡Uf!) ¡Uf! I'm hot, huh! I'm hot, huh! Estoy caliente, ¿eh! 90 are levels of degrees burnin 90 are levels of degrees burnin 90 son los niveles de grados quemando Turnin in a rough rotation Turnin in a rough rotation Turnin en una rotación en bruto Livin in the land of the lost and found Livin in the land of the lost and found Livin en la tierra de los perdidos y encontrados Can't drown in sounds of the James Brown, Brown, Brown Can't drown in sounds of the James Brown, Brown, Brown No se puede ahogar en sonidos de la James Brown, Brown, Brown This is the mixture when you add hard texture This is the mixture when you add hard texture Esta es la mezcla cuando se agrega textura dura Can't get no harder, so I'm out to getcha Can't get no harder, so I'm out to getcha No se puede obtener no es más difícil, así que estoy a Getcha Its essence felt, you're turned inside out Its essence felt, you're turned inside out Su esencia sentir, eres al revés Fellas, what you gon' say now? Fellas, what you gon' say now? Muchachos, ¿qué vas a decir ahora? Thirsty? Not, my verse just quenched your thirst Thirsty? Not, my verse just quenched your thirst ¿Tienes sed? No, mi verso sólo apaga tu sed >From the burst of energy >From the burst of energy > Desde el estallido de energía Shinin on the appetite Shinin on the appetite Shinin en el apetito Can't cross the thin line of the end of my time Can't cross the thin line of the end of my time No se puede cruzar la delgada línea del final de mi tiempo (Hah!) Hold it, I'm still burnin (Hah!) Hold it, I'm still burnin (Ja!) Espera, todavía estoy quemando Pop or not, I come to break up slots Pop or not, I come to break up slots Pop o no, vengo a romper las franjas horarias Cause it can't get no harder Cause it can't get no harder Porque no puedo obtener ninguna más difícil Give it to me, Godfather Give it to me, Godfather Dámelo, padrino [James Brown:] [James Brown:] [James Brown:] Can't get any harder - than what I got Can't get any harder - than what I got No se puede obtener más duro - que lo que tengo Cause what I got - is sho' nuff hard to stop Cause what I got - is sho' nuff hard to stop Porque lo que tengo - es sho 'Nuff difícil de detener Can't get any harder - cause what I got Can't get any harder - cause what I got No se puede obtener más duro - causa lo que tengo Cause what I got - is sho' nuff hard to stop Cause what I got - is sho' nuff hard to stop Porque lo que tengo - es sho 'Nuff difícil de detener Hey! Hey! Hey! I've been around for a long time I've been around for a long time He estado alrededor de durante mucho tiempo Won't let nobody bring me down Won't let nobody bring me down ¿No dejes que nadie me trae abajo Rock solid, solid as a rock Rock solid, solid as a rock Sólida como una roca, sólido como una roca Too smooth to move and too hard to stop Too smooth to move and too hard to stop Demasiado suave para mover y muy duro para dejar de [Busta Rhymes:] [Busta Rhymes:] [Busta Rhymes:] Oh yes, come and get with this entourage Oh yes, come and get with this entourage Oh, sí, ven y recibe con este entorno As we get busy in the garage As we get busy in the garage Como teníamos que trabajar en el garaje Leaders of the New forever large Leaders of the New forever large Los líderes de la Nueva para siempre grandes Cause we got the funk flip script, oh yes Cause we got the funk flip script, oh yes Porque tenemos la secuencia de comandos funk tirón, oh sí Get up and ill, everybody move your hip, scream out: "Yes!" Get up and ill, everybody move your hip, scream out: "Yes!" Levántate y malos, todo el mundo mover la cadera, gritar: "¡Sí!" That's what I'm talkin about - ah! That's what I'm talkin about - ah! Eso es lo que estoy hablando acerca de - ¡ah! Busta, Leaders come and turn it out Busta, Leaders come and turn it out Busta, los Líderes de venir a su vez hacia fuera Don't try to front on the flavor Don't try to front on the flavor No trate de frente en el sabor Save that for later Save that for later Guardar para más tarde Or join the Maker in the spirit like an elevator Or join the Maker in the spirit like an elevator O únase a la Maker en el espíritu como un ascensor You wanna know somethin funny? I was devasted You wanna know somethin funny? I was devasted ¿Quieres saber algo gracioso? Estaba devastada When I elaborated how we collaborated When I elaborated how we collaborated Cuando elaboré la forma en que colaboró ???With singers in music activated??? ???With singers in music activated??? ??? Con cantantes de la música activado??? Most necessary that we salute many too livin legendary Most necessary that we salute many too livin legendary La mayoría necesario que saludamos demasiados livin legendaria James Brown comin to you, better open the door James Brown comin to you, better open the door James Brown viniendo de ti, será mejor abrir la puerta Because I wanna MOP THE FLOOR! Because I wanna MOP THE FLOOR! Porque quiero trapear el piso! [James Brown:] [James Brown:] [James Brown:] Do it, ya Do it, ya Hazlo, ya Gimme some rap, now - hah Gimme some rap, now - hah Gimme algún rap, ahora - hah Put it there Put it there Ponga allí Welcome to the club Welcome to the club Bienvenido al club Huh! Huh! Huh! Bring it all together Bring it all together Trae todo junto Can't get any harder - ugh - than what I got Can't get any harder - ugh - than what I got No se puede obtener más duro - ugh - que lo que tengo (Soul!) (Soul!) (Alma!) Cause what I got - is sho' nuff hard to stop Cause what I got - is sho' nuff hard to stop Porque lo que tengo - es sho 'Nuff difícil de detener Can't get any harder - ah, good God - than what I got Can't get any harder - ah, good God - than what I got No se puede obtener más duro - ¡ah, Dios mío - que lo que tengo (Soul!) (Soul!) (Alma!) Cause what I got - aaaaeeew - is sho' nuff hard to stop Cause what I got - aaaaeeew - is sho' nuff hard to stop Porque lo que tengo - aaaaeeew - es sho 'Nuff difícil de detener I've been around for a long time I've been around for a long time He estado alrededor de durante mucho tiempo Won't let nobody bring me down Won't let nobody bring me down ¿No dejes que nadie me trae abajo Rock solid, solid as a rock Rock solid, solid as a rock Sólida como una roca, sólido como una roca Too smooth to move and too hard to stop Too smooth to move and too hard to stop Demasiado suave para mover y muy duro para dejar de Can't get any harder Can't get any harder No se puede obtener más duro Ugh! Ugh! ¡Uf! Agh! Agh! Agh! Move-a Move-a Mover-una Aaaaaaooooh yes-a! Aaaaaaooooh yes-a! Aaaaaaooooh sí, uno! Aaaaaaaw! Aaaaaaaw! Aaaaaaaw! The groove move ya The groove move ya La medida ya surco Can't get any harder - than what I got Can't get any harder - than what I got No se puede obtener más duro - que lo que tengo Cause what I got - is sho' nuff hard to stop Cause what I got - is sho' nuff hard to stop Porque lo que tengo - es sho 'Nuff difícil de detener Can't get any harder - good God - than what I got Can't get any harder - good God - than what I got No se puede obtener más duro - buen Dios - que lo que tengo Cause what I got - is sho' nuff hard to stop Cause what I got - is sho' nuff hard to stop Porque lo que tengo - es sho 'Nuff difícil de detener [L.O.N.S.:] [L.O.N.S.:] [L.O.N.S.:] BROWN BROWN BROWN