Prends du bon temps Prends du bon temps Tome um bom momento La route est là qui t'attend La route est là qui t'attend A estrada está lá esperando por você Dans les vallons et les champs Dans les vallons et les champs Nos vales e campos C'est le réveil du printemps C'est le réveil du printemps É o despertar da primavera Prends du bon temps Prends du bon temps Tome um bom momento Dans la lumière et le vent Dans la lumière et le vent Em luz e vento C'est le moment, coeur battant, C'est le moment, coeur battant, Este é o tempo, coração batendo, De t'en aller en chantant De t'en aller en chantant Para ir embora cantando Tout là-haut dans le ciel Tout là-haut dans le ciel Lá em cima no céu Ton ami le soleil Ton ami le soleil Seu amigo o sol Met de la joie Met de la joie Reuniu-se com a alegria Dans tes yeux et sous tes pas Dans tes yeux et sous tes pas Em seus olhos e sob seus pés Prends du bon temps Prends du bon temps Tome um bom momento Et pars la main dans la main Et pars la main dans la main E andam de mãos dadas Pars avec tous tes copains Pars avec tous tes copains Vá com todos os seus amigos Dans la rosée du matin Dans la rosée du matin No orvalho da manhã Tout là-haut dans le ciel Tout là-haut dans le ciel Lá em cima no céu Ton ami le soleil Ton ami le soleil Seu amigo o sol Met de la joie Met de la joie Reuniu-se com a alegria Dans tes yeux et sous tes pas Dans tes yeux et sous tes pas Em seus olhos e sob seus pés Prends du bon temps Prends du bon temps Tome um bom momento Cueille la vie en flânant Cueille la vie en flânant Reúna a vida enquanto passeia Et grave au fond de ton coeur Et grave au fond de ton coeur E sério no fundo de seu coração Tes souvenirs les meilleurs Tes souvenirs les meilleurs Suas melhores lembranças Prends du bon temps Prends du bon temps Tome um bom momento L'amour est là qui t'attend L'amour est là qui t'attend O amor está lá esperando por você Il va faire en passant Il va faire en passant Ele estará indo Un beau sourire éclatant Un beau sourire éclatant Um belo sorriso Prends du bon temps Prends du bon temps Tome um bom momento Arrête-toi un moment Arrête-toi un moment Pare um momento Mets sur sa lèvre une fleur Mets sur sa lèvre une fleur Coloque uma flor no lábio Et un refrain dans son coeur Et un refrain dans son coeur E um refrão em seu coração Dis-lui que le bonheur Dis-lui que le bonheur Diga a ele que a felicidade Est là entre tes bras Est là entre tes bras Há em seus braços Et tu verras tu verras qu'elle te suivra Et tu verras tu verras qu'elle te suivra E ver você vai ver que vai segui-lo Prends du bon temps Prends du bon temps Tome um bom momento Et n'oublie pas Et n'oublie pas E não se esqueça Qu'à vingt ans Qu'à vingt ans Aos vinte anos Tout t'appartient mon ami Tout t'appartient mon ami Tudo é seu meu amigo L'amour, la joie et la vie L'amour, la joie et la vie Amor, alegria e vida Va mon ami Va mon ami É meu amigo