I was born in the backwoods I was born in the backwoods eu nasci no sertão Of a two-bit nowhere town Of a two-bit nowhere town De uma cidade de dois bits em lugar nenhum Fathered up some rock 'n' roll (baby) Fathered up some rock 'n' roll (baby) Gerou um pouco de rock 'n' roll (amor) So your mothers could boogie down So your mothers could boogie down Para que suas mães pudessem dançar I ain't whistling Dixie I ain't whistling Dixie Eu não estou assobiando Dixie No I'm a rebel with a groove No I'm a rebel with a groove Não, eu sou um rebelde com um groove All around the world the go 'round and 'round All around the world the go 'round and 'round Em todo o mundo, dá voltas e voltas When they dig on my new stainless steel sound oh, yeah When they dig on my new stainless steel sound oh, yeah Quando eles cavam no meu novo som de aço inoxidável, oh, sim I'm said a lumberjack baby I'm said a lumberjack baby eu sou dito um bebê lenhador And I'm gonna cut you down to size And I'm gonna cut you down to size E eu vou te cortar no tamanho I'm a lumberjack baby I'm a lumberjack baby Eu sou um bebê lenhador And you're the one you're the one that gets my prize And you're the one you're the one that gets my prize E você é o único que recebe meu prêmio When you hear my motor running When you hear my motor running Quando você ouve meu motor funcionando You know I surely be coppin' a rise You know I surely be coppin' a rise Você sabe que eu certamente estarei tentando subir Oh! So I'm gonna crank it up and down cut it Oh! So I'm gonna crank it up and down cut it Oh! Então eu vou girar para cima e para baixo cortá-lo I'm a lumberjack now baby I'm a lumberjack now baby Eu sou um lenhador agora, amor I'm a lumberjack now baby I'm a lumberjack now baby Eu sou um lenhador agora, amor I'm a lumberjack now baby I'm a lumberjack now baby Eu sou um lenhador agora, amor I'm a lumberjack now baby I'm a lumberjack now baby Eu sou um lenhador agora, amor But I ain't jacked my lumber baby But I ain't jacked my lumber baby Mas eu não levantei minha madeira, amor Since my chain saw you Since my chain saw you Desde que minha motosserra te viu Whether you like it or whether you don't woo Whether you like it or whether you don't woo Se você gosta ou se você não corteja That's the way we like it That's the way we like it É assim que gostamos