Katai kizuna ni omoi o yosete Katai kizuna ni omoi o yosete Na dura ferida, o sentimento me lembra Katari tsukusenu seishyum no hibi Katari tsukusenu seishyum no hibi Dos dias de juventude que não serão fáceis de esquecer Toki ni wa kizu tsuki toki ni wa yorokobi Toki ni wa kizu tsuki toki ni wa yorokobi Às vezes se machuca, às vezes é alegria Kata o tatakiata ano hi Kata o tatakiata ano hi Aquele dia que bateu em meu ombro Arekara dore kurai tata no daroo Arekara dore kurai tata no daroo Desde aquele tempo, quantas vezes você se levantou? Shizumu yuuhi o ikutsu kazoetarou Shizumu yuuhi o ikutsu kazoetarou Quantas vezes contamos o pôr-do-sol? Furusato no tomo wa imademo kimi no Furusato no tomo wa imademo kimi no O amigo de sua antiga vila, ainda... Kokoro no naka ni imasu ka Kokoro no naka ni imasu ka está dentro de seu coração? Kampai! Ima kimi wa dinsei no Kampai! Ima kimi wa dinsei no Um brinde! Agora num grande palco da vida Ookina ookina butai ni tati Ookina ookina butai ni tati você se apresentará Haruka nagai miti nori o aruki hadimeta Haruka nagai miti nori o aruki hadimeta Desde um longo e distante caminho você começou a caminhar Kimi ni shiawase are! Kimi ni shiawase are! A você então, que tenha felicidade Kyandoru raito no naka no futari o Kyandoru raito no naka no futari o Dentro da luz da vela: os dois Ima kooshite me o hosometeru Ima kooshite me o hosometeru Assim desse jeito o olhar ficou disperso Ookina yorokobi to sukoshi no samishisa o Ookina yorokobi to sukoshi no samishisa o Uma grande alegria, um pouco de tristeza Namida no kotoba de utaitai Namida no kotoba de utaitai Com a palavra da lágrima, queria cantar... Asu no hikari o karada ni abite Asu no hikari o karada ni abite Sentindo o brilho da manhã em meu corpo Furikaerazuni sono mama yukeba yoi Furikaerazuni sono mama yukeba yoi Sem olhar para prás, continue assim Kaze ni fukaretemo ame ni utaretemo Kaze ni fukaretemo ame ni utaretemo Mesmo o vento batendo, ou então a chuva caindo em você Shindita ai ni se o mukeruna Shindita ai ni se o mukeruna Não vire as costas ao amor que você acredita Kampai! Ima kimi wa dinsei no Kampai! Ima kimi wa dinsei no Um brinde! Agora num grande palco da vida Ookina ookina butai ni tati Ookina ookina butai ni tati você se apresentará Haruka nagai miti nori o aruki hadimeta Haruka nagai miti nori o aruki hadimeta Desde um longo e distante caminho você começou a caminhar Kimi ni shiawase are! Kimi ni shiawase are! A você então, que tenha felicidade Kampai! Ima kimi wa dinsei no Kampai! Ima kimi wa dinsei no Um brinde! Agora num grande palco da vida Ookina ookina butai ni tati Ookina ookina butai ni tati você se apresentará Haruka nagai miti nori o aruki hadimeta Haruka nagai miti nori o aruki hadimeta Desde um longo e distante caminho você começou a caminhar Kimi ni shiawase are! Kimi ni shiawase are! A você então, que tenha felicidade Kimi ni shiawase are! Kimi ni shiawase are! A você então, que tenha felicidade