Aquel día fue el más frío Aquel día fue el más frío Aquele dia foi o mais frio Del enero mas amargo Del enero mas amargo Janeiro é o mais amargo Quizá el invierno más largo Quizá el invierno más largo Talvez o inverno mais longo Que el amor ha conocido Que el amor ha conocido Que o amor conheceu Ella fumando tirita Ella fumando tirita Ela fumando gesso Superviviente de aludes Superviviente de aludes Sobrevivente de avalanches Él escribiendo en la nube Él escribiendo en la nube Ele escrevendo na nuvem De su boca un todavía De su boca un todavía De sua boca um alambique Él sale de algún garito Él sale de algún garito Ele sai de alguma articulação Como perdido en la niebla Como perdido en la niebla Como perdido no meio do nevoeiro Ella busca primaveras Ella busca primaveras Ela procura molas Mientras fuma un cigarrillo Mientras fuma un cigarrillo Enquanto fuma um cigarro Y allí en mitad de la nada Y allí en mitad de la nada E lá no meio do nada En la intemperie se encuentran En la intemperie se encuentran Ao ar livre eles são Queda la calle desierta Queda la calle desierta A rua deserta permanece Cuando cruzan la mirada Cuando cruzan la mirada Quando eles atravessam o visual Y nieva sobre mi espalda cansada Y nieva sobre mi espalda cansada E neva nas minhas costas cansadas Sobre mi casa atrapada Sobre mi casa atrapada Sobre minha casa presa En una bola de cristal En una bola de cristal Em uma bola de cristal Que la soledad agita Que la soledad agita Essa solidão treme Cuando todo se termina Cuando todo se termina Quando tudo acabar Cuando todo acaba mal Cuando todo acaba mal Quando tudo acaba mal Y nieva, nieva y nadie dice nada Y nieva, nieva y nadie dice nada E neva, neva e ninguém diz nada Quedan sólo las pisadas Quedan sólo las pisadas Apenas as pegadas permanecem De los que salen de escena De los que salen de escena Daqueles que saem da cena Nieva y sólo se sonrien Nieva y sólo se sonrien Neve e apenas sorria Se congelan los jazmines Se congelan los jazmines Os jasmines estão congelados La escarcha trepa mis piernas La escarcha trepa mis piernas Frost sobe minhas pernas Y nieva Y nieva E neva Buscando la piel calor Buscando la piel calor Procurando por pele quente Sin querer se han acercado Sin querer se han acercado Sem querer ter se aproximado Hace frío, alguien ha hablado Hace frío, alguien ha hablado "Está frio" alguém falou Conversación de ascensor Conversación de ascensor Conversa de elevador Tiene lo eterno un principio Tiene lo eterno un principio Tem o eterno princípio? En el Big Bang más pequeño En el Big Bang más pequeño No menor Big Bang Llena la nieve el silencio Llena la nieve el silencio O silêncio está cheio de neve Se asoman al precipicio Se asoman al precipicio Eles olham para o precipício El pasado y sus fantasmas El pasado y sus fantasmas O passado e seus fantasmas Mientras la nieve los cubre Mientras la nieve los cubre Enquanto a neve os cobre Y faltan a la costumbre Y faltan a la costumbre E eles não estão no hábito De ser prudentes y charlan De ser prudentes y charlan Seja cauteloso e converse Sin pudor y sin blindajes Sin pudor y sin blindajes Sem modéstia e sem escudos Y la noche se derrumba Y la noche se derrumba E a noite entra em colapso La nieve no para nunca La nieve no para nunca E eles esquecem os planos Y se olvidan de los planes Y se olvidan de los planes E neva nas minhas costas cansadas Y nieva sobre mi espalda cansada Y nieva sobre mi espalda cansada Sobre minha casa presa Sobre mi casa atrapada Sobre mi casa atrapada Em uma bola de cristal En una bola de cristal En una bola de cristal Essa solidão treme Que la soledad agita Que la soledad agita Quando tudo acabar Cuando todo se termina Cuando todo se termina Quando tudo acaba mal Cuando todo acaba mal Cuando todo acaba mal E neva, neva e ninguém diz nada Y nieva, nieva y nadie dice nada Y nieva, nieva y nadie dice nada Apenas as pegadas permanecem Quedan sólo las pisadas Quedan sólo las pisadas Daqueles que saem da cena De los que salen de escena De los que salen de escena Neve e apenas sorria Nieva y sólo se sonrien Nieva y sólo se sonrien Os jasmines estão congelados Se congelan los jazmines Se congelan los jazmines Frost sobe minhas pernas La escarcha trepa mis piernas La escarcha trepa mis piernas E neva Y nieva Y nieva O abraço finalmente chega Llega por fin el abrazo Llega por fin el abrazo Eles mal sentem frio Ya casi no sienten frío Ya casi no sienten frío Os dois permanecem ligados Quedan los dos ateridos Quedan los dos ateridos Os corpos entrelaçados Los cuerpos entrelazados Los cuerpos entrelazados Eles estão com medo do futuro Tienen miedo del futuro Tienen miedo del futuro Nenhum quer se mover Ninguno quiere moverse Ninguno quiere moverse Os planos sempre torcer Los planes siempre se tuercen Los planes siempre se tuercen Os mestres são como fumaça El amor es como humo El amor es como humo Ninguém vai sair Ya nadie se marchará Ya nadie se marchará Já a neve os esconde Ya la nieve los oculta Ya la nieve los oculta É medo que enterre Es el miedo quien sepulta Es el miedo quien sepulta Sob a neve, talvez Bajo la nieve un quizá Bajo la nieve un quizá A vida está enterrada Queda enterrada la vida Queda enterrada la vida E um inverno para sempre Y un invierno para siempre Y un invierno para siempre Não há verão que degelos No hay verano que deshiele No hay verano que deshiele A lembrança dessa ferida El recuerdo de esta herida El recuerdo de esta herida E neva nas minhas costas cansadas Y nieva sobre mi espalda cansada Y nieva sobre mi espalda cansada Sobre minha casa presa Sobre mi casa atrapada Sobre mi casa atrapada Em uma bola de cristal En una bola de cristal En una bola de cristal Essa solidão treme Que la soledad agita Que la soledad agita Quando tudo acabar Cuando todo se termina Cuando todo se termina Quando tudo acaba mal Cuando todo acaba mal Cuando todo acaba mal E neva, neva e ninguém diz nada Y nieva, nieva y nadie dice nada Y nieva, nieva y nadie dice nada Apenas as pegadas permanecem Quedan sólo las pisadas Quedan sólo las pisadas Daqueles que saem da cena De los que salen de escena De los que salen de escena Neve e apenas sorria Nieva y sólo se sonrien Nieva y sólo se sonrien Os jasmines estão congelados Se congelan los jazmines Se congelan los jazmines Frost sobe minhas pernas La escarcha trepa mis piernas La escarcha trepa mis piernas E neva ... E neva ... E neva Y nieva, y nieva, y nieva Y nieva, y nieva, y nieva