La primera que despierta La primera que despierta O primeiro a acordar Y la última que apaga Y la última que apaga E o último que desliga Siempre cansada y alerta Siempre cansada y alerta Sempre cansado e alerta Cuida a todos en la casa Cuida a todos en la casa Cuide de todos na casa Cuidan sus manos de olivo Cuidan sus manos de olivo Eles cuidam de suas mãos de oliva La fiebre ajena y el llanto La fiebre ajena y el llanto Febre e choro de outra pessoa De quien llora lo perdido De quien llora lo perdido De quem chora o que está perdido Sin hacer perdido tanto Sin hacer perdido tanto Sem perder tanto Hace la cama y suspira Hace la cama y suspira Faz a cama e suspira Repasando lo pendiente Repasando lo pendiente Revisando o pendente Rota la espalda Rota la espalda Gire suas costas Aún cuida Aún cuida Ainda se importa Y ayuda a hacer los deberes Y ayuda a hacer los deberes E ajudar a fazer a lição de casa ¿Y quién cuida a quien nos cuida? ¿Y quién cuida a quien nos cuida? E quem se importa com quem se importa conosco? ¿Quién se acuerda de sus ganas? ¿Quién se acuerda de sus ganas? Quem se lembra do seu desejo? ¿Quién le peinará las canas ¿Quién le peinará las canas Quem vai pentear os cabelos grisalhos Y vendará sus heridas? Y vendará sus heridas? E ele vai enfaixar suas feridas? ¿Quién le devuelve el futuro ¿Quién le devuelve el futuro Quem te devolve o futuro Las mañanas sin fatiga? Las mañanas sin fatiga? As manhãs sem cansaço? ¿Quién le devuelve los días ¿Quién le devuelve los días Quem te devolve os dias Sin prisas, sin ese nudo Sin prisas, sin ese nudo Sem pressa, sem esse nó De culpa por levantarse tarde De culpa por levantarse tarde Culpa por acordar tarde Pensando en la nada? Pensando en la nada? Não pensando em nada? El desayuno en la cama El desayuno en la cama Café da manhã na cama Y la vida por delante Y la vida por delante E a vida pela frente Cuida y arropa el que duerme Cuida y arropa el que duerme Cuide e vista quem dorme Meintras la noche se apaga Meintras la noche se apaga Conforme a noite vai passando Y besa todas las frentes Y besa todas las frentes E beijar todas as testas Tiende la ropa lavada Tiende la ropa lavada Pendure as roupas lavadas En sus manos de sarmiento En sus manos de sarmiento Em suas mãos de vinha Se mece todo el planeta Se mece todo el planeta O planeta inteiro balança Y se detiene un momento Y se detiene un momento E para por um momento Para posar su cabeza Para posar su cabeza Para colocar sua cabeça En el hombro que ella cuida En el hombro que ella cuida No ombro que ela cuida En la noche más oscura En la noche más oscura Na noite mais escura Quizá nos salve la vida Quizá nos salve la vida Talvez isso salve nossas vidas La lección de su ternura La lección de su ternura A lição de sua ternura