(Harris) (Harris) harris He is the king of all the land He is the king of all the land ele é o rei de toda terra In the Kingdom of the sands In the Kingdom of the sands no reino da areia Of a time tomorrow. Of a time tomorrow. de um tempo adiante He rules the sandworms and the Fremen He rules the sandworms and the Fremen ele manda nos vermes da areia e o homem livre In a land amongst the stars In a land amongst the stars numa terra entre as estrelas Of an age tomorrow. Of an age tomorrow. de uma era adiante He is destined to be a King He is destined to be a King ele esta destinado a ser rei He rules over everything He rules over everything ele comanda tudo On the land called planet Dune. On the land called planet Dune. num lugar chamado planeta duna Bodywater is your life Bodywater is your life corpo auqatica é sua vida And without it you would die And without it you would die e sem isso ele morreria On the desert the planet Dune. On the desert the planet Dune. ono deseerto do planeta duna Without a stillsuit you would fry Without a stillsuit you would fry sem uma suite voce fritaria On the sands so hot and dry On the sands so hot and dry sobre as areias tão secas e quentes In a world called Arrakis. In a world called Arrakis. em um mundo chamado arrakis It is a land that's rich in spice It is a land that's rich in spice em um lugar tão rico em temperos The sandriders and the "mice" The sandriders and the "mice" os viajantes da areia ee o "mice" That they call the "Muad'Dib". That they call the "Muad'Dib". que eles chamam de "muab'dib" He is the Kwizatz Haderach. He is the Kwizatz Haderach. ele é o kwizats haderach He is born of Caladan He is born of Caladan ele nasceu no caladan And will take the Gom Jabbar. And will take the Gom Jabbar. e vai tomar o gon jabar He has the power to foresee He has the power to foresee ele tem o poder de prever Or to look into the past Or to look into the past ou olhar através do passsado He is the ruler of the stars He is the ruler of the stars ele é o soberano das estrelas The time will come for him The time will come for him a hora dele vai chegar to lay claim his crown, to lay claim his crown, para reinvindicar sua coroa And then the foe yes And then the foe yes e então os inimigos,sim they'll be cut down, they'll be cut down, eles serão retalhados You'll see he'll be the You'll see he'll be the voce vera ele sera best that there's been, best that there's been, o melhor q ja existiu Messiah supreme Messiah supreme supremo messias true leader of men, true leader of men, verdadeiro líder dos homens And when the time And when the time e quando a hora for judgement's at hand for judgement's at hand para o julgamento pelas mãos Don't fret he's strong Don't fret he's strong nçao se aflija ele é forte and he'll make a stand, and he'll make a stand, e ele vai fazer frente Against evil and fire Against evil and fire contra O MAL E O FOGO That spreads through the land, That spreads through the land, QUE SE ESPALHA PELA TERRA He has the power He has the power ttem o poder to make it all end. to make it all end. de fazer tudo isso acabar