I've looked into the heart of darkness I've looked into the heart of darkness Eu olhei no coração das trevas Where the blood red journey ends Where the blood red journey ends Onde a vermelha jornada sangrenta termina When you've faced the heart of darkness When you've faced the heart of darkness Quando você encarou o coração das trevas Even your soul begins to bend Even your soul begins to bend Até sua alma começar a dobrar-se For a week I have been waiting For a week I have been waiting Por uma semana estive esperando Still I am only in Saigon Still I am only in Saigon Contudo estou apenas em Saigon The walls move in a little closer The walls move in a little closer As paredes se movem um pouco mais para perto I feel the jungle call me on I feel the jungle call me on Eu sinto a selva me chamar Every minute I get weaker Every minute I get weaker A cada minuto fico mais fraco While in the jungle they grow strong While in the jungle they grow strong Enquanto na selva eles ficam mais fortes What I wanted was a mission What I wanted was a mission O que eu queria era uma missão And for my sins they gave me one And for my sins they gave me one E pelos meus pecados eles me deram uma They brought it up just like room service They brought it up just like room service Eles falam como se fosse serviço de escritório Cause everyone gets what they want Cause everyone gets what they want Porque todos recebem o que querem And when that mission was all over And when that mission was all over E quando aquela missão estiver terminada I'd never want another one I'd never want another one Eu nunca irei querer outra I know, captain that you've done this work before I know, captain that you've done this work before Eu sei, capitão, que você fez este serviço antes We've got a problem you can help us all I'm sure We've got a problem you can help us all I'm sure Nós temos um problema, docê pode nos ajudar, tenho certeza The colonel's gone rogue The colonel's gone rogue O coronel se tornou um velhaco and his methods are unsound and his methods are unsound E seus métodos são ineficientes You'll take a PBR up river track him down You'll take a PBR up river track him down Você vai tomar um PBR rio acima para trazê-lo There's a conflict in every human heart There's a conflict in every human heart Há um conflito em cada coração humano And the temptation is to take it all too far And the temptation is to take it all too far E a tentação é a de levar tudo muito longe In this war things get so confused In this war things get so confused Nesta guerra as coisas se tornam tão confusas But there are some things which can not be excused But there are some things which can not be excused Mas existem algumas coisas, que não podem ser desculpadas He's acting like a god an insane lunatic He's acting like a god an insane lunatic Ele está agindo como um deus, um lunático insano Your mission - exterminate with extreme prejudice Your mission - exterminate with extreme prejudice Sua missão - Exterminar com prejuízo máximo The route is dangerous and your progress may be slow The route is dangerous and your progress may be slow A rota é perigosa e talvez seu progresso seja lento Here is the file and it's all you need to know Here is the file and it's all you need to know Aqui está o arquivo e é tudo que você precisa saber Here I am the knife in my hand Here I am the knife in my hand Aqui estou, a faca em minha mão And now I understand why the genius must die And now I understand why the genius must die E agora entendo por que o gênio deve morrer Now I stand alone in darkness Now I stand alone in darkness Agora eu fico sozinho nas trevas With his blood upon my hands With his blood upon my hands Com seu sangue em minhas mãos Where sat the warrior the poet Where sat the warrior the poet Onde sentou o guerreiro poeta Now lie the fragments of a man Now lie the fragments of a man Agora jazem fragmentos de um homem