All across the barren land All across the barren land Por toda a terra árida Still cold from winter's hand Still cold from winter's hand Ainda o frio da mão de inverno It has been a time for tears It has been a time for tears Foi um tempo de lágrimas Season of the Goddess return Season of the Goddess return Estação do retorno da Deusa On this eve, the first summer night On this eve, the first summer night Nesta noite, a primeira noite de verão Out of the darkness and into the light Out of the darkness and into the light Fora da escuridão para a luz Set the Beltaine fires alight Set the Beltaine fires alight Incendiados os incêndios Beltaine Season of the Goddess return Season of the Goddess return Estação do retorno da Deusa Hail! Hail! the Queen of the May Hail! Hail! the Queen of the May Salve! Salve! Rainha de Maio Now is the season, now is the day Now is the season, now is the day Agora é a estação, agora é o dia A time to laugh and a time to play A time to laugh and a time to play Um tempo para rir e um tempo para brincar Hail! Hail! the Queen of the May Hail! Hail! the Queen of the May Salve! Salve! Rainha de Maio Through the time when the green leaves hide Through the time when the green leaves hide Com o tempo, quando as folhas verdes ocultar The dream of summer has kept us alive The dream of summer has kept us alive O sonho de verão nos manteve vivos Through the darkness we have survived Through the darkness we have survived Através da escuridão, nós sobrevivemos Season of the Goddess return Season of the Goddess return Estação do retorno da Deusa Let the leaves be green again Let the leaves be green again Deixe as árvores serem verdes novamente Let us all be free from pain Let us all be free from pain Vamos todos ser livres da dor Out of the ice and into the flame Out of the ice and into the flame Fora do gelo e para a chama Season of the Goddess return! Season of the Goddess return! Estação do retorno da Deusa!