Great god of all mankind, of nature and of lust Great god of all mankind, of nature and of lust Grande Deus de toda a humanidade, da natureza e da luxúria Of the future yet untold and nations in the dust Of the future yet untold and nations in the dust Do futuro ainda incalculáveis e nações na poeira From an age of wood and stone, through bronze, iron and steel From an age of wood and stone, through bronze, iron and steel De uma idade de pedra e madeira, através de bronze, ferro e aço In the forests and in the trees and in both man and beast In the forests and in the trees and in both man and beast Nas florestas e nas árvores e em ambos os homens e animais For a hundred-thousand years and onto the future days For a hundred-thousand years and onto the future days Por cem mil anos e para o dia futuro He's the earth, he's the sky and he's the solar blaze He's the earth, he's the sky and he's the solar blaze Ele é a terra, ele é o céu e ele a chama solar Io Pan! God of death and all creation Io Pan! God of death and all creation Io Pan! Deus da morte e toda a criação Io Pan! God of lust and of nature Io Pan! God of lust and of nature Io Pan! Deus da luxúria e da natureza Great god of the internet, his web around the earth Great god of the internet, his web around the earth Grande deus da internet, sua teia ao redor da Terra In every city in every land, across the whole wide world In every city in every land, across the whole wide world Em cada cidade em todas as terras, através do mundo inteiro Pan, Herne, Cernunnos, Lord of the Sacred Flame Pan, Herne, Cernunnos, Lord of the Sacred Flame Pan, Herne, Cernunnos, o Senhor da Chama Sagrada But to the Christian fools Satan is his name But to the Christian fools Satan is his name Mas para os tolos Christian Satanás é o seu nome Angel of the Seraphim, they dread him more than death Angel of the Seraphim, they dread him more than death Anjo do Serafim, que temem a ele mais do que a morte And they wait for apocalypse, they wait with bated breath And they wait for apocalypse, they wait with bated breath E eles esperam para o apocalipse, esperam ansiosamente Io Pan! God of death and all creation Io Pan! God of death and all creation Io Pan! Deus da morte e toda a criação Io Pan! God of lust and of nature Io Pan! God of lust and of nature Io Pan! Deus da luxúria e da natureza Io Pan! God of all that stands before us Io Pan! God of all that stands before us Io Pan! Deus de tudo o que está diante de nós Io Pan! God of light and god of darkness Io Pan! God of light and god of darkness Io Pan! Deus da luz e deus das trevas Great god of the wild hunt, speed us to the prey Great god of the wild hunt, speed us to the prey Grande deus da caça selvagem, a velocidade nos a presa To the game, to the stars, speed us all the way To the game, to the stars, speed us all the way Ao jogo, para as estrelas, a velocidade nos todo o caminho Guide for me my axe of flint and let my aim be true Guide for me my axe of flint and let my aim be true Guia para mim meu machado de sílex e deixar o meu objectivo é verdade Lord of darkness, Lord of light, lead us to the truth Lord of darkness, Lord of light, lead us to the truth Senhor das trevas, Senhor da Luz, nos conduzir à verdade Great god of the Universe give me my heart's desire Great god of the Universe give me my heart's desire Grande Deus do Universo dar-me o desejo do meu coração Give to me the gift of flight and your eternal fire Give to me the gift of flight and your eternal fire Dê-me o dom do vôo e seu fogo eterno