Lifeless life, sleepless sleep Lifeless life, sleepless sleep Vida inerte, sono sem descanso Under the stony sky of day my flesh shall keep Under the stony sky of day my flesh shall keep Sob o céu de pedra do dia minha carne deve ficar Summer's heat shall never be missed Summer's heat shall never be missed O calor do verão nunca deve ser perdido Hecate's bliss has kissed these cool lips Hecate's bliss has kissed these cool lips O beijo de Hécate beijou estes lábios frios In perfect sleep there's beauty In perfect sleep there's beauty No sono perfeito há beleza In waking life just cruelty In waking life just cruelty Na vida desperta apenas crueldade I want to rise with the night I want to rise with the night Quero subir com a noite In the light that blinds your eyes In the light that blinds your eyes Na luz que cega seus olhos Wrapped in the velvet cloak of dreams my spirit flies Wrapped in the velvet cloak of dreams my spirit flies Envolta no manto de veludo de sonhos o meu espírito voa As the day slips far from your sight As the day slips far from your sight Como o dia desliza longe de sua vista My stirring limbs shall join in the flight My stirring limbs shall join in the flight Meus membros agitados devem juntar-se para o vôo Life of lives, oh, sleep of sleeps Life of lives, oh, sleep of sleeps Vida de vidas, oh, sono de sonos In all your dreams you'll never know the joys I reap In all your dreams you'll never know the joys I reap Em todos seus sonhos você nunca saberá as alegria que colhi Hecate's hand shall guide through the night Hecate's hand shall guide through the night A mão de Hécate te guiará pela noite And with the dawn, I'll kiss her goodbye And with the dawn, I'll kiss her goodbye E com o amanhecer, eu vou beijar seu adeus.