Life is weighing down on me, killing me inside Life is weighing down on me, killing me inside A vida está pesando sobre mim, matando-me por dentro. Something I could never be will guide me to the new Something I could never be will guide me to the new Algo que eu nunca poderia ser me guiará ao novo Light Light Luz Frustrated Frustrated Frustrado Sedated Sedated Sedado I pray to myself I pray to myself Eu rezei por mim God please God please Deus por favor Don't take away from me Don't take away from me Não tire de mim The only fucking thing The only fucking thing A única coisa That I learned to believe That I learned to believe Que eu aprendi a acreditar I am becoming the monster I am becoming the monster Eu estou me transformando no monstro You promised to keep him away You promised to keep him away Você prometeu mantê-lo longe Now I feel like he's living in me!!! Now I feel like he's living in me!!! Agora eu o sinto vivendo em mim!!! Anyway, I could never ever be Anyway, I could never ever be Em todo o caso, eu nunca poderia ser. What you think is right for me What you think is right for me O que você pensa que é certo para mim Are things that I will not believe Are things that I will not believe São as coisas que eu não acreditarei I want to start a new life I want to start a new life Eu quero começar uma vida nova Get myself a sharp knife Get myself a sharp knife Eu sinto-me como uma faca afiada Look into my own life Look into my own life Olho minha própria vida Kill things I don't like in me Kill things I don't like in me Mato coisas que eu não gosto em mim But sometimes I feel OK But sometimes I feel OK Mas às vezes me sinto bem And think I'm unique And think I'm unique E acho que sou original You always try to critique You always try to critique Você tenta sempre criticar I turn my back on it anyway I turn my back on it anyway Eu "viro as costas" pra isso de qualquer maneira Sucker! Punk-ass motherfucker! Sucker! Punk-ass motherfucker! Sucker! Punk-ass Filho da puta ! I am loco! I am loco! Eu sou louco! Te falta un poco! Te falta un poco! Te falta pouco To get your ass in a choke-hold! To get your ass in a choke-hold! Pra você dar o cu! Just kill me - I can't breathe Just kill me - I can't breathe Só me mate - eu não posso respirar I am guiding myself right to the end I am guiding myself right to the end Eu estou guiando meus direitos até o fim I can't learn - come to terms I can't learn - come to terms Eu não posso aprender - volte aos termos With the sickness that makes me crash and burn With the sickness that makes me crash and burn Com a doença que me faz colidir e queimar I'm crying, I feel like I am dying but I'm trying I'm crying, I feel like I am dying but I'm trying Estou chorando, sinto como se estivesse morrendo, mas estou tentando. I beg to myself put my pride up on the shelf I beg to myself put my pride up on the shelf Eu imploro para que eu ponha orgulho sobre a prateleira Life is not forever Life is not forever A vida não é para sempre But if life will stay together But if life will stay together Mas se a vida permanecerá junta I would have a friend in my depression, have an end I would have a friend in my depression, have an end Eu teria um amigo em minha depressão, teria um fim. But I've been thinking But I've been thinking Mas eu tenho pensado And thinking always gets me into trouble And thinking always gets me into trouble E pensar sempre me trás problemas But since I have a double personality But since I have a double personality Mas desde que eu tive uma dupla personalidade I wasn't me you see I wasn't me you see não é a mim que você vê Now I'm a refugee Now I'm a refugee Agora eu sou um refúgio And everything inside of me is just a part of my And everything inside of me is just a part of my E tudo dentro de mim é só uma parte de minha Disease!!! Disease!!! Doença!!! Just kill me - I can't breathe Just kill me - I can't breathe Mate-me - eu não posso respirar I am guiding myself right to the end I am guiding myself right to the end Eu estou guiando meu próprio direito para o fim I can't learn - come to terms I can't learn - come to terms Eu não posso aprender - volte aos termos With the sickness that makes me crash and burn With the sickness that makes me crash and burn Com a doença que me faz colidir e queimadura