Esforça-te tem bom ânimo! Esforça-te tem bom ânimo! Te esforza Ha buen Ánimo Assim diz o Senhor teu Deus, Assim diz o Senhor teu Deus, Así dice el Señor tu Dios, O Deus de Israel, O Deus de Israel, El Dios de Israel, O Deus que te ama, O Deus que te ama, El Dios que te ama, O Deus que contigo sempre está; O Deus que contigo sempre está; El Dios que contigo siempre está; Tão somente esforça-te. Tão somente esforça-te. Tan solamente te esforza. CORO CORO CORO Ele contigo irá Ele contigo irá Él contigo irá Por onde quer que vás, Por onde quer que vás, Por dondequiera que vayas, Sua boa mão te susterá; Sua boa mão te susterá; Su buena mano te susterá; O Senhor contigo estará. O Senhor contigo estará. El Señor contigo estará. Não temas, Não te apavores Não temas, Não te apavores No temas, No te apavores Quando a luta surgir, Quando a luta surgir, Cuando la lucha surgir Lembra que o teu Deus Lembra que o teu Deus Acuerda que Dios È mais forte e pode te ajudar; È mais forte e pode te ajudar; , È más fuerte y puede ayudarte; Tão somente esforça-te. Tão somente esforça-te. Tan solamente te esforza.