people of america people of america povo da América i bring you a great army i bring you a great army Trago-lhe um grande exército to preserve peace to preserve peace para preservar a paz in our empire in our empire no nosso império throw them to the lions throw them to the lions jogá-los aos leões darling, let us go to the banouet hall... darling, let us go to the banouet hall... querida, deixe-nos ir ao salão banouet ... there will be a great feast tonight! there will be a great feast tonight! haverá uma noite de grande festa! who are these christians? who are these christians? Quem são estes cristãos? what is this strange religion? what is this strange religion? o que é essa religião estranha? i' ve heard it said they turn the other cheek i' ve heard it said they turn the other cheek Eu já ouvi dizer que dar a outra face ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha throw them to the lions throw them to the lions jogá-los aos leões throw them to the lions throw them to the lions jogá-los aos leões throw them to the lions throw them to the lions jogá-los aos leões thumbs down thumbs down polegares para baixo 10 pieces of gold for every man 10 pieces of gold for every man 10 peças de ouro para cada homem hail caesar hail caesar hail caesar hail caesar Hail Caesar Hail Caesar grapes from sicily grapes from sicily uvas da Sicília silks from asia minor silks from asia minor sedas da Ásia Menor all the tea in china all the tea in china todo o chá na China throw them to the lions throw them to the lions jogá-los aos leões throw them to the lions throw them to the lions jogá-los aos leões throw them to the lions throw them to the lions jogá-los aos leões who are these christians? who are these christians? Quem são estes cristãos? turn the other cheek... turn the other cheek... virar a outra face ... ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha two thumbs down two thumbs down dois polegares para baixo the christians are restless the christians are restless os cristãos estão inquietos why not let them worship their god? why not let them worship their god? Por que não deixá-los adorar o seu Deus? no one believes in the old gods no one believes in the old gods ninguém acredita nos deuses antigos how tiresome...attending the rituals how tiresome...attending the rituals como cansativo ... irão os rituais paying lip service to the portents paying lip service to the portents prestando serviço de bordo para os presságios burning incense at their shrine burning incense at their shrine queimar incenso no seu santuário no one believes in the old gods no one believes in the old gods ninguém acredita nos deuses antigos throw them to the lions throw them to the lions jogá-los aos leões throw them to the lions throw them to the lions jogá-los aos leões throw them to the lions throw them to the lions jogá-los aos leões hahahahahaha hahahahahaha hahahahahaha the roman empire the glory of rome the roman empire the glory of rome o Império Romano a glória de Roma hail all hail hail all hail All Hail Hail caesar...caesar...beware beware the ides of march caesar...caesar...beware beware the ides of march César ... César ... cuidado cuidado com os idos de março who is this man? who is this man? quem é esse homem? caesar...he is but a soothsayer...he is old caesar...he is but a soothsayer...he is old César ... mas ele é um adivinho ... ele é velho and his brain is addled... pay him no mind! and his brain is addled... pay him no mind! e seu cérebro está podre ... pagar-lhe não mente! throw him to the lions! ha ha ha ha ha ha throw him to the lions! ha ha ha ha ha ha jogá-lo aos leões! ha ha ha ha ha ha hail caesar! emperor of rome hail caesar! hail caesar! emperor of rome hail caesar! Ave César! imperador de Roma, César granizo! caesar...caesar...beware the ides of march caesar...caesar...beware the ides of march César ... César ... cuidado com os idos de março eh?! who is this man? eh?! who is this man? hein? quem é esse homem? caesar...he is but an old soothsayer...addled in his brain caesar...he is but an old soothsayer...addled in his brain César ... mas ele é um velho adivinho ... podre em seu cérebro pay him no mind pay him no mind pagar-lhe nenhuma mente throw him to the lions! ha ha ha ha throw him to the lions! ha ha ha ha jogá-lo aos leões! ha ha ha ha throw him to the lions! throw him to the lions! jogá-lo aos leões! no one believes in the old gods... no one believes in the old gods... ninguém acredita nos deuses antigos ... the empire is tired...caesar will rest now. the empire is tired...caesar will rest now. o império é de César ... cansado vai descansar agora. we depart for my chambers we depart for my chambers partimos para o meu câmaras come darling come darling vêm querida "yes caesar" "yes caesar" "Sim César" caesar will rest now caesar will rest now César vai descansar agora hail rome hail caesar hail hail rome hail caesar hail granizo Roma Hail Caesar granizo put him in the fiery pit put him in the fiery pit colocou-o no poço de fogo ha ha ha ha! ha ha ha ha! ha ha ha ha!