every night is disco night every night is disco night Toda noite é a noite da discoteca with you i'm living every moment for you with you i'm living every moment for you com você estou vivendo cada momento por você seeing things in a different way seeing things in a different way vendo coisas em um jeito diferente of my god i'm thankful that you're leaving of my god i'm thankful that you're leaving do meu Deus estou grato de você ter se separado - - is there something we can do, this afternoon is there something we can do, this afternoon há algo que nós podemos fazer, esta tarde is there nothing left to say is there nothing left to say há nada a deixar de dizer oh your love, cautions you oh your love, cautions you uh seu amor, te cautela you are something new you are something new você é algo novo afternoon afternoon à tarde - - i'll make it up to somehow i'll make it up to somehow eu farei isso de algum jeito i'm laughing and you're dancing like my mother i'm laughing and you're dancing like my mother estou sorrindo e você está dançando como minha mãe i'll teach you to go off on me i'll teach you to go off on me eu te ensinarei a ir pra fora de mim shake, shake from the horror shake, shake from the horror balance, balance de um terror mirror naked feeling hot mirror naked feeling hot o espelho despiu-se sentindo quente your radio is not store bought but stolen your radio is not store bought but stolen seu som não está comprado da loja mas roubado another night is going out another night is going out outra noite está acabando it's saturday and now you've got the fever it's saturday and now you've got the fever é sábado e agora você tem conseguido a febre - - is there something we can do, this afternoon is there something we can do, this afternoon há algo que nós podemos fazer, esta tarde is there nothing left to say is there nothing left to say há nada a deixar de dizer oh your love, cautions you oh your love, cautions you uh seu amor, te cautela you are something new you are something new você é algo novo afternoon afternoon à tarde - - is there something we can do, this afternoon is there something we can do, this afternoon há algo que nós podemos fazer, esta tarde is there nothing left to say is there nothing left to say há nada a deixar de dizer oh your love, warning you oh your love, warning you uh seu amor, te adverte and you are so beautiful and you are so beautiful e você é tão linda you'll just have to do you'll just have to do você só terá que fazer is there nothing left to say is there nothing left to say há nada a deixar de dizer